Перевод текста песни I vecchi amori - Vinicio Capossela

I vecchi amori (оригинал)

Se ne vanno via
I vecchi amori
Vanno via
E ci lasciano soli
Quasi che
Mai fossero esistiti
Eran qui
Ma son gia' spariti
E li rivedi
Come in un film di ieri
Appannati
Nel fondo dei bicchieri
Quasi quasi ti stupisci
Della loro discrezione
E non capisci
Se sia stata una finzione
E che ridicolo che e'
Incontrare i loro volti
Come stai
Che stai facendo
Ti chiedono ridendo
E allora vivono soltanto
Nelle chiacchiere di notte
In quei discorsi
Coi tuoi amici piu' delusi
E un nuovo amore
E' l’unico soltanto
Che possa far rivivere
Quel tuo vecchio cuore infranto
E che ridicolo che e'
Incontrare i loro volti
Come stai
Che stai facendo
Ti chiedono ridendo

Старые влюбленности (перевод)

Они уходят
Старая любовь
Уходите
И они оставляют нас в покое
Почти что
Они никогда не существовали
Они были здесь
Но они уже ушли
И просмотрите их
Как в кино вчера
Запотели
В нижней части очков
Вы почти удивлены
По своему усмотрению
И ты не понимаешь
Если бы это была фантастика
И как это смешно
Познакомьтесь с их лицами
Как твои дела
Что ты делаешь
Тебя спрашивают смеясь
И тогда они только живут
В разговоре ночью
В этих речах
С вашими самыми разочарованными друзьями
И новая любовь
Это единственный
Пусть возродится
Твое старое разбитое сердце
И как это смешно
Познакомьтесь с их лицами
Как твои дела
Что ты делаешь
Тебя спрашивают смеясь