Перевод текста песни Dove siamo rimasti a terra Nutless - Vinicio Capossela

Dove siamo rimasti a terra Nutless (оригинал)

Dov'è che siam rimasti a terra Nutless
Dov'è lo sparo
Il botto
Dov'è la strada
Dove noi
E la sera arriva presto troppo presto per potere andar
Dov'è che siam rimasti
Dov'è che siam restati soli Nutless
Dov'è che i muri si sono chiusi addosso
Muri che avevamo costruito
Nella sabbia e per la sabbia
Forse per avere ancora a tiro l’onda
Tutta questa clandestinità dov'è che nata
Questo andare a letto presto
Quando è iniziata?
Che potevamo andarcene a ragazze
O giù al Lido
Affanculo questa serietà
Questa lealtà
Tutta questa impresa
Poi il sabato all’iper a far la spesa
Buttarci a piedi pari
Nella vasca del campari
Abbattere la notte
A raffiche di Gordon Rouge
…chabidubidù!
Dov'è che abbiam ceduto il capo al sonno
Al vapore alla cucina al caldo al televisore
Tu in un letto e lei in un altro
Dove quei bagliori visti da lontano
Fuori in punta di pennello
Tutto Napoleone
Dipinto in un bottone
Cara cosa hai fatto oggi e cosa hai fatto tu
Cara cosa hai fatto finché non si è fatto
Boom!!!
Boom!!!
Boom!!!
Boom!!!
Lo vedi adesso che cos'è successo Nutless?
Abbiam dovuto richiamare in campo i veterani
Quelli che la battaglia grossa
Credevano di averla fatta
E invece eccoci tutti
…in groppa alla lealtà!
Le fontane di berlucchi
Le cascate di garofani
…i love you
E quando ce ne andremo tutti Nutless
Sarà quando l’aria è più vicina al cielo
Veglierò per sempre
Per vedere il bagliore da vicino
Finché prenderemo d’anticipo il mattino
Non è più tardi
E non sarà tardi più
Non è più tardi ora
Non sarà tardi più

(перевод)

Где мы остались на земле?
Где выстрел
Взрыв
Где дорога
Где мы
И вечер наступает слишком рано, чтобы идти
Где мы остановились
Где мы остались одни?
Где это стены закрылись
Стены, которые мы построили
На песке и для песка
Возможно, чтобы все еще иметь волну в поле зрения
Вся эта тайна, где она родилась
Это рано ложиться спать
Когда это началось?
Что мы могли бы пойти девочки
Или вниз к Лидо
К черту эту серьезность
Эта лояльность
Все это предприятие
Затем в субботу в гипермагазине
Бросьте нас даже ногой
В баке кампари
Разбить ночь
В порывах Гордона Ружа
... хабидубиду!
Где это, что мы дали наши головы спать
Парится на кухню теплой к телевизору
Ты в одной постели, а она в другой
Где эти вспышки видны издалека
На кончике кисти
Весь Наполеон
Нарисована на пуговице
Дорогой, что ты делал сегодня и что ты делал
Дорогая, что ты делал, пока это не было сделано
Бум!!!
Бум!!!
Бум!!!
Бум!!!
Теперь вы понимаете, что случилось с Натлессом?
Пришлось отозвать ветеранов на поле.
Те, кто борется по-крупному
Они верили, что сделали это
Но здесь мы все
... на спине верности!
Фонтаны Берлуччи
Каскады гвоздик
… Я тебя люблю
И когда мы все уйдем
Это будет, когда воздух ближе всего к небу
Я буду смотреть вечно
Чтобы увидеть свечение вблизи
Пока мы ожидаем утра
это не позже
И больше не будет поздно
сейчас не позже
Больше не будет поздно