Перевод текста песни Cadillac - Vinicio Capossela

Cadillac (оригинал)

La canto ai vagabondi
E a chi viene da lontano
Lei aveva occhi azzurri
E le croste sulle braccia
Ma lui non le vide bene
Tagliò corto e si fermò
Lei non disse dove andava
Salutò e salì su
Sulla Cadillac
Ahi questa qua
Non so proprio dove va
S'è appoggiata allo sportello
Addormentata sul più bello
Ma in fondo a chi conviene
Caricarla non sta bene
Lei sta bene come sta
Su questa Cadillac
Lui guardava alla sua strada
Al fantasma che ha lasciato
Lei cercava il suo passato
E s'è svegliata tutta a un tratto
Dice che ha smesso con la roba
È diventata quasi a modo
E a Rimini si sale
Su una Cadillac
E il mare è una coperta
Per chi avrà una morte certa
È una stuoia di velluto
Per ogni sogno che è caduto
Ma non è lui che vorrebbe avere
E non è lei quella a cui pensa
E i ricordi stan parlando
Su una Cadillac
Ahi questa qua
Non so proprio dove va
S'è appoggiata allo sportello
Addormentata sul più bello
Ma in fondo a chi conviene
Caricarla non sta bene
Lei sta bene come sta
Su questa Cadillac
Quando aveva tredici anni
Capelli biondi e gonnellina
E un ragazzo che l’amava
Col brutto affare che rubava
Lo pescarono di sera
Lo portarono in galera
Fu duramente interrogato
E se lo ritrovò ammazzato
E da allora poverina
Alcol, roba e cocaina
Il bambino non l’ha avuto
Assieme al cuore che ha perduto
Che ho perso pure io
Abbandonato e disperato
E ci ritroviamo qua
Su questa Cadillac
Alla prossima stazione
Scenderà la sua illusione
Ucciso il suo amore dai gendarmi
E l’altra colpa è non amarmi
Non resta che farci molti auguri
E avere tempi meno duri
Lei scende e se ne va
Lei scende e se ne va
Lei scende e se ne va
Dalla Cadillac

Кадиллак (перевод)

Я пою это бродягам
И тем, кто приходит издалека
У нее были голубые глаза
И струпья на руках
Но он плохо их видел
Он оборвал его и остановился
Она не сказала, куда она идет
Он попрощался и поднялся
На Кадиллаке
Ой этот
Я действительно не знаю, куда это идет
Она прислонилась к двери
Спит на самом красивом
Но в конце концов кому удобно
Загружать нехорошо
Она в порядке, как она есть
На этом Кадиллаке
Он посмотрел в свою сторону
К призраку, который он оставил
Она искала свое прошлое
И она проснулась внезапно
Он говорит, что покончил с этим
Это стало почти модным
А в Римини ты поднимаешься
На Кадиллаке
И море - одеяло
Для тех, кто будет иметь верную смерть
это бархатный коврик
За каждую упавшую мечту
Но это не он, которого она хотела бы иметь
И она не та, о которой он думает
И воспоминания говорят
На Кадиллаке
Ой этот
Я действительно не знаю, куда это идет
Она прислонилась к двери
Спит на самом красивом
Но в конце концов кому удобно
Загружать нехорошо
Она в порядке, как она есть
На этом Кадиллаке
Когда ему было тринадцать
Светлые волосы и юбка
И мальчик, который любил ее
С плохим бизнесом он украл
Они поймали это вечером
Они взяли его в тюрьму
Его жестко допросили
И если он найдет его убитым
И с тех пор бедняжка
Алкоголь, прочее и кокаин
у ребенка его не было
Вместе с сердцем, которое потеряло
Который я тоже потерял
Заброшенный и отчаянный
И мы оказываемся здесь
На этом Кадиллаке
На следующей станции
Его иллюзия упадет
Убил свою любовь жандармами
И другая вина не любит меня
Остается только отправить нам много пожеланий
И иметь меньше трудных времен
Она выходит и идет
Она выходит и идет
Она выходит и идет
От Кадиллака