Перевод текста песни Poco Hombre - Victor Manuelle

Poco Hombre (оригинал)

Basta ya!
Se canso de rogar por un beso y lo poco que das
De sentirse que ella es un juguete de tu propiedad
Que la tomas y luego la tiras a tu voluntad
Basta ya!
Se canso de esperar otra noche a ver si le amas
Que le digas que vienes cansado, que no tienes ganas
Luego ver que te quedas dormido y roncando en la cama
Que lastima te tiene cuando mientes si tratas de aparentar
No se lo que te espera si se entera no ya sabes la verdad
Que eres…
Coro:
Poco hombre
Esa fiera salvaje que dices en donde se esconde
Si en las noches cuando arden deseo nunca le respondes
Si te quedas dormido en la cama y no le correspondes
Poco hombre
Quien te ve presumiendo en la calle con tu nuevo coche
Dando al ardes de ser un Don Juan y eres tonto fantoche
Y me dijo dicelo en la cara y que no te reproche
Que lastima te tiene cuando mientes si tratas de aparentar
No se lo que te espera si se entera no ya sabes la verdad
Que eres…
Coro:
Poco hombre
Esa fiera salvaje que dices en donde se esconde
Si en las noches cuando arden deseo nunca le respondes
Si te quedas dormido en la cama y no le correspondes
Poco hombre
Quien te ve presumiendo en la calle con tu nuevo coche
Dando al ardes de ser un Don Juan y eres tonto fantoche
Y me dijo dicelo en la cara y que no te reproche
Ella dice que duras segundos en todo una noche
(Que poco hombre, no eres la mitad de lo que dices ser)
Dando al ardes de Don Juan, que poco hombre es usted
(Que poco hombre)
Ella me dijo
(No eres la mitad de lo que dices ser)
Es mentiroso ese hombre, es mentiroso, oyelo bien
(Que poco hombre eres tu)
Me dijo si un dia lo encuentras
(Que poco hombre eres tu)
No lo llames por su nombre
(Que poco hombre eres tu)
Dile necio y engreido
(Que poco hombre eres tu)
Dile que es un poco hombre
(Que poco hombre eres tu)
El que te ve por la calle presumiendo con tu coche
(Que poco hombre eres tu)
No se imagina lo poco, que duras en una noche

Маленький Человек (перевод)

Уже достаточно!
Он устал просить поцелуй и как мало ты даешь
Чувство, что она игрушка твоей собственности
Что вы берете это, а затем бросаете по желанию
Уже достаточно!
Он устал ждать еще одну ночь, чтобы узнать, любишь ли ты его.
Что ты говоришь ему, что устала, что тебе не хочется
Тогда увидишь, как ты засыпаешь и храпишь в постели
Как жаль, когда ты лжешь, если пытаешься притворяться
Я не знаю, что вас ждет, если он узнает, что вы еще не знаете правду
Что ты такое…
Припев:
маленький человек
Тот дикий зверь, о котором ты говоришь, где он прячется
Если по ночам, когда желание горит, ты никогда не отвечаешь
Если ты засыпаешь в постели и не отвечаешь взаимностью
маленький человек
Кто увидит, как ты хвастаешься на улице своей новой машиной?
Даешь ардес быть Дон Жуаном, а ты глупая марионетка
И он сказал мне сказать это мне в лицо и не винить тебя
Как жаль, когда ты лжешь, если пытаешься притворяться
Я не знаю, что вас ждет, если он узнает, что вы еще не знаете правду
Что ты такое…
Припев:
маленький человек
Тот дикий зверь, о котором ты говоришь, где он прячется
Если по ночам, когда желание горит, ты никогда не отвечаешь
Если ты засыпаешь в постели и не отвечаешь взаимностью
маленький человек
Кто увидит, как ты хвастаешься на улице своей новой машиной?
Даешь ардес быть Дон Жуаном, а ты глупая марионетка
И он сказал мне сказать это мне в лицо и не винить тебя
Она говорит, что ты последние секунды за всю ночь
(Какой маленький человечек, ты и вполовину не тот, за кого себя выдаешь)
Отдавая ардес Дон Жуана, какой ты маленький человек
(какой маленький человек)
Она сказала мне
(Вы не половина того, что вы говорите)
Этот человек лжец, он лжец, послушай его хорошенько
(Какой ты маленький человек)
Он сказал мне, если однажды ты найдешь его
(Какой ты маленький человек)
Не называй его по имени
(Какой ты маленький человек)
Скажи ему, глупый и тщеславный
(Какой ты маленький человек)
Скажи ему, что он немного мужчина
(Какой ты маленький человек)
Тот, кто увидит, как ты хвастаешься своей машиной на улице
(Какой ты маленький человек)
Вы не можете себе представить, как мало вы продержитесь за одну ночь