Перевод текста песни Mentiras - Victor Manuelle

Mentiras (оригинал)

Mentiras, mentiras
Mentiras, mentira
Que no me duele tu amor
Que no saltan mis heridas
Que no te recuerdo siempre
Alli eso si son mentiras
Que no te tengo en mi mente
Que no te llebo el mis sueños
Que no respirar tu cuerpo
Y que no quiero ser tu dueño
Mentiras, mentiras
Mentiras, mentira
Np puedo mentirme yo
Diciendo que no te quiero
No puedo decir que no
Sabiendo que por ti muero
Que no me robastes el almaaa
Que no me llenas de vidaaa
Que no me han visto llorando
Alli eso si son mentiras
Mentiras, mentiras
Mentiras, mentira
Una vez quise mentir
Y olvidarte de ese cuento
Lo que hise fue sufrir
Y hasta morisme por dentro
Desde hoy en adelante
No voy ha seguir sufriendo
Que lo sepa todo el mundo
Alli es mejor que estar diciendo
Mentiras, mentiras
Mentiras, mentira
Eeeeee
Mentiras nooo
Ya no quiero mas mentira ya no quiero mas
No quiero seguir mintiendo
Hoy quiero sinceridad
Ya no quiero mas mentira ya no quiero mas
(que noooo y que nooo y que noooo que no)
Que no me has robado el alma
Y eso si que no es verdad
Ya no quiero mas mentira ya no quiero mas
(y ya no quiero mas)
Y es que no saca mis heridas
Eso eso si que son mentiras
Eeeeee
Mentiras noo
Eeeeeee
No quiero ya decir mentiras
No quiero ya decir mentiras
No quiero ya decir mentiras
No quiero ya decir mentiras
(oye lo que estoy diciendo)
No quiero ya decir mentiras
(ahora si que no estoy mintiendo)
No quiero ya decir mentiras
Eeeee
Que no me han visto llorando
Hay llorado por tu amor
A quien yo voy a engañar
Si engaño mi corazon
Si vives en mi memoria dueñas de mis pensamientos
Y no pretendo engañarme
Ocultando lo que siento
Que no me llenas de vida y eso si que son mentiras
Eeeee
Que no que no què nò
(que no que no) no puedo mentirme
(que no que no) si digo que no te quiero
(que no que no) a quien pretendo engañar
(que no que no) sabiendo que por ti muero
(que no que no) que no me has sobado el alma
(que no que no) eso si que no es verdad
(que no que no) eso si que son mentiras
(que no que no) que no y que no y que no
(que no que no) que no lo puedo negar
(que no que no) si todavia te quiero
(que no que no) por que no quiero ocultar
Eeeee
Mentiras nooo
Eeeee
Jajajaja

Вранье (перевод)

Ложь лежит
ложь ложь
Что твоя любовь не ранит меня
Что мои раны не прыгают
Что я не всегда тебя помню
Там, что если они ложь
Что я не думаю о тебе
Что я не забрал тебя в свои мечты
Что твое тело не дышит
И что я не хочу быть твоим владельцем
Ложь лежит
ложь ложь
я не могу лгать себе
Сказать, что я не люблю тебя
я не могу сказать нет
Зная, что для тебя я умираю
Что ты не украл мою душу
Что ты не наполняешь меня жизнью
Они не видели, как я плачу
Там, что если они ложь
Ложь лежит
ложь ложь
Однажды я хотел солгать
И забудьте об этой истории
Я страдал
И я даже умер внутри
Впредь
Я не собираюсь продолжать страдать
Пусть все знают
Есть лучше, чем говорить
Ложь лежит
ложь ложь
эээээ
ложь неееет
Я не хочу больше лжи, я больше не хочу
Я не хочу продолжать лгать
Сегодня я хочу искренности
Я не хочу больше лжи, я больше не хочу
(Это неееет и это неееет и это неееет что нет)
Что ты не украл мою душу
И это неправда
Я не хочу больше лжи, я больше не хочу
(и я больше не хочу)
И это то, что это не удаляет мои раны
Вот что они лгут
эээээ
ложь нет
Ээээээ
Я больше не хочу лгать
Я больше не хочу лгать
Я больше не хочу лгать
Я больше не хочу лгать
(послушайте, что я говорю)
Я больше не хочу лгать
(Теперь я не вру)
Я больше не хочу лгать
Ээээ
Они не видели, как я плачу
Плачут о твоей любви
Кого я буду обманывать?
Если я обману свое сердце
Если вы живете в моей памяти, хозяева моих мыслей
И я не хочу обманывать себя
Скрытие того, что я чувствую
Что ты не наполняешь меня жизнью и это правда
Ээээ
нет нет нет
(нет нет нет) я не могу лгать себе
(нет-нет-нет), если я скажу, что не люблю тебя
(нет, нет) кого я пытаюсь обмануть
(что нет, что нет) зная, что для тебя я умираю
(нет-нет-нет) ты не потрогал мне душу
(нет нет нет) это неправда
(нет нет нет) да это ложь
(что нет, что нет) что нет и что нет и что нет
(что нет, что нет), что я не могу отрицать
(нет нет нет) да я все еще люблю тебя
(нет, нет), потому что я не хочу скрывать
Ээээ
ложь неееет
Ээээ
РЖУ НЕ МОГУ