Перевод текста песни Ay Amor - Hector, Tito, Victor Manuelle

Ay Amor (оригинал)

Ay, amor
Dime como debo hacer
Para arrancarme este deseo
Que no me deja ni comer
Y que me da cuando te veo
Dime como he de negar
Que te amo y te venero
Que eres tu mi realidad
Y mi sueño mas secreto
Amor, te extiendo mi mano
Pa' que te olvides de el
Tu sabes bien que te amo
Y que me lo he callao' muy bien
No te hagas y conversemos
Esto hay que aclararlo bien
Yo no tendre ni un centavo
Pero soy mas hombre que el
Yo te conozco de siempre
Y desde siempre te he adorado
Yo te conozco mejor que aquellos
Que hasta te han besado
Ay, amor
Dime como debo hacer
Para arrancarme este deseo
Que no me deja ni comer
Y que me da cuando te veo
Dime como he de negar
Que te amo y te venero
Que eres tu mi realidad
Y mi sueño mas secreto
Anda, dile que en tu cama
Mi pasion tu sientes
Que entre sabanas mojadas
Te entregas ardiente
Que yo soy tu unico hombre
Dicelo a la gente
Que complazco tus caprichos
Yo soy diferente
Que te envuelves con mis labios
A la hora de amarte
Que hasta en sueños te me entregas
Para devorarte
Y este lujo que mantengo
No es para comprarte
Para que quieres tan poco
Si tienes bastante
Ay, amor
Dime como debo hacer
Para arrancarme este deseo
Que no me deja ni comer
Y que me da cuando te veo
Dime como he de negar
Que te amo y te venero
Que eres tu mi realidad
Y mi sueño mas secreto
Y tu preguntas por el
Que es casi como mi hermano
Cariño, no te ira bien
Abre los ojos temprano
Antes que empieze a llover
Y la nostalgia te haga daño
Antes que yo me arrepienta
Y te maldiga suplicando
Ay amor
Si por dinero es tu desprecio
Aveces el amor es necio
Yo he pagado muy alto el precio
Manteniendome en silencio
Dime como he de negar
Que te amo y te venero
Que eres tu mi realidad
Y mi sueño mas secreto
Son las cosas del amor
Unos pierden, y otros ganan
Se llora cuando se ama
Y uno no es correspondido
Y el tiempo sera testigo
De que yo no me equivoco
Y aunque pienses que estoy loco
Oye bien lo que te digo
Te hara cosas con el tiempo que te duelan
Y esa sera tu condena
Si el dinero no borra tus penas
Aqui te espero, mi nena
En la sala de un hospital
De una extraña enfermedad mi
Corazon esta muriendo de pena y
Dolor porque no tiene tu amor

Увы, Любовь. (перевод)

о, любовь
скажи мне, как мне поступить
Вырвать это желание из меня
Это даже не позволяет мне есть
И что мне дает, когда я вижу тебя
Скажи мне, как я могу отрицать
Что я люблю тебя и почитаю тебя
что ты моя реальность
И моя самая сокровенная мечта
Любовь, я протягиваю тебе руку
Чтоб ты забыла о нем
Ты хорошо знаешь, что я люблю тебя
И что я очень хорошо промолчал об этом
Не делай этого и давай поговорим
Это необходимо уточнить
у меня не будет ни копейки
Но я больше мужчина, чем он
Я знаю тебя навсегда
И я всегда обожал тебя
Я знаю тебя лучше, чем те
что они даже поцеловали тебя
о, любовь
скажи мне, как мне поступить
Вырвать это желание из меня
Это даже не позволяет мне есть
И что мне дает, когда я вижу тебя
Скажи мне, как я могу отрицать
Что я люблю тебя и почитаю тебя
что ты моя реальность
И моя самая сокровенная мечта
Давай, скажи ему, что в твоей постели
моя страсть, которую ты чувствуешь
Что между мокрыми простынями
ты сжигаешь себя
Что я твой единственный мужчина
расскажи людям
что я угождаю твоим капризам
я другой
что ты обнимаешь мои губы
во время любви к тебе
Что даже во сне ты отдаешься мне
поглотить тебя
И эта роскошь, которую я храню
Это не купить тебя
Почему ты так мало хочешь?
если у тебя достаточно
о, любовь
скажи мне, как мне поступить
Вырвать это желание из меня
Это даже не позволяет мне есть
И что мне дает, когда я вижу тебя
Скажи мне, как я могу отрицать
Что я люблю тебя и почитаю тебя
что ты моя реальность
И моя самая сокровенная мечта
А ты спрашиваешь о нем
который почти как мой брат
Дорогая, это не пойдет тебе на пользу
открой глаза рано
прежде чем начнется дождь
И ностальгия ранит тебя
Прежде чем я покаюсь
И проклинать тебя просить
о, любовь
Если за деньги твое презрение
Иногда любовь глупа
Я заплатил очень высокую цену
заставляй меня молчать
Скажи мне, как я могу отрицать
Что я люблю тебя и почитаю тебя
что ты моя реальность
И моя самая сокровенная мечта
это вещи любви
Одни проигрывают, а другие выигрывают
Ты плачешь, когда любишь
И один не отвечает взаимностью
И время будет свидетелем
Что я не ошибаюсь
И даже если ты думаешь, что я сумасшедший
Слушай хорошо, что я тебе говорю
Со временем он будет делать с вами вещи, которые причиняют вам боль
И это будет твой приговор
Если деньги не стирают твоих печалей
Здесь я жду тебя, мой малыш
В больничной палате
странной болезни моей
Сердце умирает от печали и
Боль, потому что у него нет твоей любви