Перевод текста песни Como te lo Digo - Victor Manuelle

Como te lo Digo (оригинал)

Como te lo digo
Siendo tan amigos
Como te hago ver lo que eres en mi vida
Y representas
Si eres esa amiga
Que en cada momento ha estado cerca
La que me aconseja
En cada problema
Como te lo digo
Que esto no es capricho
Que he aprendido amarte
Y eso me paso sin darme cuenta
Que cuando me miras
Siento que mi corazon se quema
Que te nesecito
Como te lo digo
Si tu me conoces mejor que yo mismo
No tengo secretos contigo
Tu sabes que nunca he creido en compromisos
Que me cuesta mucho confiar y arriesgarme
Pero junto a ti se entregarme
Primero comence a extrañarte
Y poco a poco termine por adorarte
Como te lo digo
Como te lo digo
Si has sido testigo
De mis aventuras
Y conoces todos mis defectos
Como confesarte lo que ahora mi alma esta sintiendo
Que me he enamorado como te lo digo…
Si tu me conoces mejor que yo mismo
No tengo secretos contigo
Tu sabes que nunca he creido en compromisos
Que me cuesta mucho confiar y arriesgarme
Pero junto a ti se entregarme
Primero comence a extrañarte
Y poco a poco termine por adorarte
Como te lo digo

Как я тебе говорю. (перевод)

как я тебе говорю
быть такими друзьями
Как мне заставить тебя увидеть, кто ты в моей жизни
и вы представляете
если ты тот друг
Что в каждый момент был близок
тот, кто советует мне
в каждой проблеме
как я тебе говорю
Что это не прихоть
что я научился любить тебя
И это случилось со мной, не осознавая этого.
что когда ты смотришь на меня
Я чувствую, что мое сердце горит
Ты мне нужен
как я тебе говорю
Если ты знаешь меня лучше, чем я сам
У меня нет секретов с тобой
Вы знаете, что я никогда не верил в компромиссы
Что мне очень сложно доверять и рисковать
Но вместе с тобой я отдам себя
Сначала я начал скучать по тебе
И мало-помалу я обожал тебя
как я тебе говорю
как я тебе говорю
Если вы стали свидетелем
моих приключений
И ты знаешь все мои недостатки
Как признаться тебе, что сейчас чувствует моя душа
Что я влюбился, как я вам говорю ...
Если ты знаешь меня лучше, чем я сам
У меня нет секретов с тобой
Вы знаете, что я никогда не верил в компромиссы
Что мне очень сложно доверять и рисковать
Но вместе с тобой я отдам себя
Сначала я начал скучать по тебе
И мало-помалу я обожал тебя
как я тебе говорю