Перевод текста песни Dónde Irás - Victor Manuelle

Dónde Irás (оригинал)

te mostrabas tan distante
suficiente con mirarte
y te echabas a llorar
nunca supe que pasaba
pero lo que sospechaba
hoy es una reaidad.
te perdi, te crei para nada
y ahora te vas
donde iras donde iras
sin mis besos en tu espalda
despertando en soledad
donde estan donde estan
las promesas que juraste
y volviste a la mitad
A que abrazo de mentira
le regalaras tu vida
donde iras…
Te devuelvo las palabras
que digiste esta mañana
no preciso oirlas mas
queda claro que te marchas
que te llevaras mi alma
y despues la botaras
me acerque, me entregue demasiado
y ahora te vas
Donde iras donde iras
sin mis besos en tu espalda
despertando en soledad
Donde estan, donde estan
las promesas que juraste
y volviste a la mita
a que abrazo de mentira le regalaras tu vida
Yo no se quien te robo
no se quien se atrevio
a echarme de tus noches y tu corazon
ya no hay mucho que decir
mejor dejarte ir… ya es tarde para lagrimas
Donde iras donde iras
sin mis besos en tu espalda
dime amor por donde andas
despertando en soledad
Donde estan donde estan
las promesas que me hiciste
pero nunca las cumpliste
las dejaste a la mitad
A que abrazo de mentira
le regalaras tu vida
Donde iras a parar corazon
sin mis labios y sin mi calor
quien te besara la espalda
como un dia lo hice yo
dime quien se atrevio a robarme
tu amor y tus besos
solo te pregunto eso,
si me puedes contestar
A que abrazo de mentira
le regalaras tu vida
donde iras.

(перевод)

ты был так далеко
достаточно посмотреть на тебя
и ты начал плакать
Я никогда не знал, что происходит
но что я подозревал
сегодня это реальность.
Я потерял тебя, я верил тебе напрасно
А теперь ты уходишь
куда ты пойдешь куда ты пойдешь
без моих поцелуев на твоей спине
просыпаться в одиночестве
где они где они
обещания, которые вы поклялись
и ты вернулся в середине
какое обманчивое объятие
ты отдашь ему свою жизнь
куда ты пойдешь…
Я возвращаю слова
что ты сказал сегодня утром
Мне больше не нужно их слышать
ясно, что ты уходишь
что ты заберешь мою душу
а потом выбросишь
Я был близок, я слишком много отдал
А теперь ты уходишь
куда ты пойдешь куда ты пойдешь
без моих поцелуев на твоей спине
просыпаться в одиночестве
где они, где они
обещания, которые вы поклялись
и ты вернулся в миту
какому объятию лжи ты отдал бы свою жизнь
Я не знаю, кто украл у тебя
Я не знаю, кто посмел
выгнать меня из твоих ночей и твоего сердца
нечего сказать
лучше отпустить тебя... уже поздно для слез
куда ты пойдешь куда ты пойдешь
без моих поцелуев на твоей спине
скажи мне любовь куда ты идешь
просыпаться в одиночестве
где они где они
обещания, которые ты дал мне
но ты так и не выполнил их
ты оставил их посередине
какое обманчивое объятие
ты отдашь ему свою жизнь
где ты собираешься остановить сердце
без моих губ и без моего тепла
кто будет целовать твою спину
как однажды я сделал это
скажи мне, кто посмел ограбить меня
твоя любовь и твои поцелуи
Я только прошу тебя об этом,
если вы можете ответить мне
какое обманчивое объятие
ты отдашь ему свою жизнь
куда ты пойдешь.