Перевод текста песни Me corta el Alma - Victor Manuelle

Me corta el Alma (оригинал)

Para que aferrarme y esperar
Ya de que me vale, si no estas
Desacostumbrarme asi sin mas
A vivirte sin tenerte, me resulta mal
Siento tanta rabia
Todo se quebro como un cristal
Y como un vidrio…
Hoy me corta el alma
Rompe mis sueños
Hiere tus recuerdos
Y siento que me mata
Hoy me corta el alma
Y aunque no quiera
Me despido afuerzas
Porque no hay nada, nada, nada
Que resusitar
Cuando muere un corazon
Ya no me pretendas nunca mas
Sanar mis heridas con tu sal
Tus explicaciones al final
Lejos de aclararme, me confunden mas
Y cada palabra
Va profundizando este dolor
Que con su filo…
Hoy me corta el alma
Rompe mis sueños
Hiere tus recuerdos
Y siento que me mata
Hoy me corta el alma
Y aunque no quiera
Me despido afuerzas
Porque no hay nada, nada, nada
Que resusitar
Cuando muere un corazon
Y quien entiende
Cuando el amor se va y no vuelve
Te dejo ir
Si es lo que quieres
Aunque tu adios
Con su filo…

(перевод)

Зачем терпеть и ждать
Теперь, когда это того стоит, если вы не
привыкнуть к этому просто так
Жить без тебя мне плохо
я так злюсь
Все разбилось, как стекло
И как стакан…
Сегодня это режет мне душу
разбей мои мечты
ранить твои воспоминания
И я чувствую, что это убивает меня
Сегодня это режет мне душу
И даже если я не хочу
я насильно прощаюсь
Потому что нет ничего, ничего, ничего
что реанимировать
когда умирает сердце
Не притворяйся мне больше
Исцели мои раны своей солью
Ваши пояснения в конце
Далеко не проясняя, они меня больше смущают
и каждое слово
Это углубляет эту боль
Что своим краем…
Сегодня это режет мне душу
разбей мои мечты
ранить твои воспоминания
И я чувствую, что это убивает меня
Сегодня это режет мне душу
И даже если я не хочу
я насильно прощаюсь
Потому что нет ничего, ничего, ничего
что реанимировать
когда умирает сердце
и кто понимает
Когда любовь уходит и не возвращается
я тебя отпускаю
Если это то, что вы хотите
Хотя до свидания
Своим краем…