Перевод текста песни No Quería Engañarte - Victor Manuelle

No Quería Engañarte (оригинал)

Tu que rompiste los sueños
con tu ego y tu silencio
no vengas a reclamarle
mariposas a este invierno
tu misma le dibujaste
nubes negras a este cielo
(tu me diste tempestades)
mientras yo quería un te quiero
lamento comunicarte que aprendí de tus errores
amanecí en otra cama que en verdad merece honores
me enseñaste a ser ruedas de la espalda
en ves de besos
(mejor porque no te marchas)
y olvidamos este infierno
yo no quería engañarte pero hacia mucho frió y una noche me canse de no
encontrarte y la necesidad hace que los ladrones no sean tan culpables y
mientras tu charlabas con otras personas tenia que ayudarme.
yo trate de encontrarte pero tu te escondiste dentro de ti misma y nunca me
escuchaste en tu afán de ignorarme no se te ocurrió que la ciudad es grande y
alguien al verme triste solitario y débil iba aprovecharse
yo no quería engañarte…(pero tu me enseñaste)
de tanto que te espere vi el sol dos veces en un día
de tanto que te llore me hice una marca en las mejillas
donde te fuiste cuando necesite que me abrazaras
(hoy estoy en ese sitio) donde estabas ese dia
yo no quería engañarte pero hacia mucho frió y una noche me canse de no
encontrarte y la necesidad hace que los ladrones no sean tan culpables y
mientras tu charlabas con otras personas tenia que ayudarme.
yo trate de encontrarte pero tu te escondiste dentro de ti misma y nunca me
escuchaste en tu afán de ignorarme no se te ocurrió que la ciudad es grande y
alguien al verme triste solitario y débil iba aprovecharse
yo no quería engañarte…(pero te lo buscaste)
hey heeeeee ou nonoooo
hey heeeeee
(yo no queria engañarte)
no pretendas decir que yo he sido el culpable
(pero tu me enseñastes)
y es que muchas veces te lo advertir pero tu me ignorastes
(yo no queria engañarte)
en tu afan de pensar en ti tan solo en ti
(pero tu me enseñastes)
te olvidaste de mi y yo tuve que ayudarme
(yo no queria engañarte)
hoy lamento decir que se te hizo muy tarde
(pero tu me enseñastes)
alguien ya me sabe dar lo que tu me negastes
(yo no queria engañarte)
(Gracias a wilmer ramirez por esta letra)

Я Не Хотел Тебя Обманывать. (перевод)

Ты, кто разбил мечты
со своим эго и своим молчанием
не приходи требовать его
бабочки этой зимой
ты сам его нарисовал
черные тучи на этом небе
(ты дал мне бури)
в то время как я хотел, я люблю тебя
Мне жаль говорить вам, что я научился на ваших ошибках
Я проснулся в другой кровати, которая действительно заслуживает почестей
ты научил меня быть задним ходом
вместо поцелуев
(лучше, потому что ты не уходишь)
и мы забываем этот ад
Я не хотел тебя обманывать но было очень холодно и однажды ночью мне надоело не
найти тебя и нужда делает воров не такими уж виновными и
Пока вы болтали с другими людьми, вы должны были помочь мне.
Я пытался найти тебя, но ты спрятался внутри себя, и я никогда
ты слушала в своем рвении не обращать на меня внимания, тебе не приходило в голову, что город большой и
кто-то, увидев меня грустным, одиноким и слабым, собирался воспользоваться
Я не хотел тебе изменять... (но ты научил меня)
Я так долго ждал тебя, я видел солнце дважды за один день
Я так плакала из-за тебя, что оставила след на щеках
Куда ты пошла, когда мне нужно было, чтобы ты держал меня
(сегодня я на том месте) где ты был в тот день
Я не хотел тебя обманывать но было очень холодно и однажды ночью мне надоело не
найти тебя и нужда делает воров не такими уж виновными и
Пока вы болтали с другими людьми, вы должны были помочь мне.
Я пытался найти тебя, но ты спрятался внутри себя, и я никогда
ты слушала в своем рвении не обращать на меня внимания, тебе не приходило в голову, что город большой и
кто-то, увидев меня грустным, одиноким и слабым, собирался воспользоваться
Я не хотел тебе изменять... (но ты попросил об этом)
эй, эй, эй, неооо
эй хиееее
(Я не хотел тебя обманывать)
не претендуйте на то, чтобы сказать, что я был виновен
(но ты научил меня)
и это то, что я много раз предупреждал тебя, но ты игнорировал меня
(Я не хотел тебя обманывать)
в вашем стремлении думать о себе только о вас
(но ты научил меня)
ты забыл обо мне и мне пришлось помочь себе
(Я не хотел тебя обманывать)
Сегодня мне жаль говорить, что вы очень опоздали
(но ты научил меня)
кто-то уже знает, как дать мне то, что ты мне отказал
(Я не хотел тебя обманывать)
(Спасибо Уилмеру Рамирезу за эти тексты)