Перевод текста песни Maldita Suerte - Victor Manuelle

Maldita Suerte - Victor Manuelle
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Maldita Suerte, исполнителя - Victor Manuelle.
Дата выпуска: 10.05.2020
Язык песни: Испанский

Maldita Suerte

(оригинал)
Creo que no podré sobrevivirte
Se me acabó la ilusión
De esa noche en que te fuiste
Tú me deshiciste
Ya no consigo dejar de pensarte
Entre rabia y dolor
Imagino tu carita triste
Cuando me dijiste
Lo siento tanto
Ya no puedo
Me he quedado sin amor
Para qué continuar
Si falta corazón
Maldito el momento en que te hice mía
Si dices adiós y te amo todavía
Malditas las ganas de volver a verte
Si ya te he perdido
Maldita suerte
De quererte aunque se caiga el mundo
Vivir para ti
Morir cada segundo
Maldita la hora en que nos prometimos
Alcanzar el cielo
Y el cielo se desplomó
Son muchas las vueltas que nos da el camino
Desesperado me ves
Como me golpeó el destino
Inmenso vacío
Solo que queda de nuestra alegría
Una botella en el mar
Un río de melancolía
Yo que no sabia
Que tu eras tanto
Y eras todo mi infinito para mi
Me vuelvo loco amor
Hay qué será de mi
Maldito el momento en que te hice mía
Si dices adiós y te amo todavía
Malditas las ganas de volver a verte
Si ya te he perdido
Maldita suerte
De quererte aunque se caiga el mundo
Vivir para ti
Morir cada segundo
Maldita la hora en que nos prometimos
Alcanzar el cielo
El cielo se desplomó
Dios sabe que te adoro y te adoré
Tal vez no fue bastante
Tal vez me equivoqué
Hoy el dolor está matándome
Maldito el momento en que te hice mía
Si dices adiós y te amo todavía
Malditas las ganas de volver a verte
Si ya te he perdido
Maldita suerte
De quererte aunque se caiga el mundo
Vivir para ti
Morir cada segundo
Maldita la hora en que nos prometimos
Alcanzar el cielo
El cielo se desplomó
Mi cielo se desplomó

Чертова Удача

(перевод)
Я думаю, что не смогу пережить тебя
Моя иллюзия закончилась
С той ночи ты ушел
ты расстегнул меня
Я больше не могу перестать думать о тебе
Между яростью и болью
Я представляю твое грустное лицо
Когда ты сказал мне
мне так жаль
я больше не могу
у меня закончилась любовь
зачем продолжать
если сердце отсутствует
Черт бы побрал тот момент, когда я сделал тебя своей
Если ты попрощаешься, и я все еще люблю тебя
Проклятое желание увидеть тебя снова
Если я уже потерял тебя
Чертова удача
Любить тебя, даже если мир рухнет
жить для тебя
умирать каждую секунду
Черт возьми, когда мы обручились
Достичь неба
И небо упало
На нашем пути много поворотов
в отчаянии ты видишь меня
как судьба поразила меня
огромная пустота
Только то, что осталось от нашей радости
бутылка в море
Река меланхолии
я не знал
что вы были так много
И ты была для меня всей моей бесконечностью
я схожу с ума от любви
Вот что со мной будет
Черт бы побрал тот момент, когда я сделал тебя своей
Если ты попрощаешься, и я все еще люблю тебя
Проклятое желание увидеть тебя снова
Если я уже потерял тебя
Чертова удача
Любить тебя, даже если мир рухнет
жить для тебя
умирать каждую секунду
Черт возьми, когда мы обручились
Достичь неба
небо упало
Бог знает, что я обожаю тебя, и я обожал тебя
Может быть, этого было недостаточно
может быть, я был неправ
Сегодня боль убивает меня
Черт бы побрал тот момент, когда я сделал тебя своей
Если ты попрощаешься, и я все еще люблю тебя
Проклятое желание увидеть тебя снова
Если я уже потерял тебя
Чертова удача
Любить тебя, даже если мир рухнет
жить для тебя
умирать каждую секунду
Черт возьми, когда мы обручились
Достичь неба
небо упало
мое небо упало
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Despacito ft. Victor Manuelle 2017
Amor Eterno ft. Victor Manuelle 2017
Imaginar ft. Yandel 2016
Como Llora ft. Juanfran 2020
No Me Hace Falta 2020
No Hay Nadie ft. Victor Manuelle, YOMO 2019
Ay Amor ft. Tito, Victor Manuelle 2022
Mentiras 2020
Mi Salsa 2020
Mi Mejor Amiga 2020
Mi Sudor a Tu Silueta 2020
Lo Que Me Hiciste ft. Jorge Celedon, Jimmy Zambrano 2011
Como Te he Querido Yo 2010
Dónde Irás 2010
Me corta el Alma 2010
Donde Irás 2010
Como te lo Digo 2010
El que te Llama 2010
Sé Que Estás Ahí 2016
No Eres la Mujer 2020

Тексты песен исполнителя: Victor Manuelle

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Príncipe Azul ft. Carina Espina 2009
Catharsis 2014
Nothing That I Didn't Know 1971
Dior 2022
Hobo Blues (Or Dusty Road) 2021
Mean Machine Chant 1970
Odd Man Out 2024
That Feeling ft. Rip Lee Pryor 2022
Time Out 1985
L'alba 2024