Перевод текста песни Al Igual Que Ayer - Victor Manuelle

Al Igual Que Ayer (оригинал)

Dime, como te niego las cosas después de todo este tiempo
Como le has hecho en la vida para comenzar de nuevo
Si has cambiado o siguen igual tus sentimientos
Dime si al igual que yo no has podido escapar de tantos
Recuerdos
Si al igual que yo en las noches te ahoga ese mar de silencio
Y sientes vacía el alma
Por falta de amor ya no te importa nada
Es que al igual que yo
Te has dado cuenta de que aquel adiós
Que una vez puso fin a nuestro gran amor
Ha sido el error que hemos pagado al sentir en el corazón
El dolor de la distancia de la tristeza su mal sabor
Es que si al igual que yo te has dado cuenta que aquella
Ilusión
Que una vez quisimos olvidar nunca murió
Es que no hay razón para negar que muy adentro en el corazón
No has podido olvidar todo lo vivido
Al igual que yo (1)
Dime, si al igual que yo no has podido escapar de
Tantos recuerdos
Si al igual que yo en las noches te ahoga ese mar de silencio
Y sientes vacía el alma, por falta de amor ya no te
Importa nada
Es que al igual que yo
Te has dado cuenta que aquella ilusión
Que una vez quisimos olvidar nunca murió
Es que no hay razón para negar que muy adentro en el corazón
No has podido olvidar todo lo vivido
Al igual que yo (1)
Es que al igual que yo, no has podido olvidar, nos has
Podido olvidar al igual que yo (2)
Si aun viven en tus recuerdos las memorias de mi amor
Es que al igual que yo, no has podido olvidar, nos has
Podido olvidar al igual que yo (2)
Es que yo no he podido olvidar y dime si a ti te pasa igual
Al igual que yo
No has podido escapar de tantos recuerdos
Igualito a mí
Y en las noches te ahoga ese mar de silencio
Al igual que yo y al igual que yo y también igualito a mi
Tú sueñas con mi cariño y piensas en mí querer
Al igual que yo
Al igual que yo igualitico a mi
Hoy has sentido de la tristeza su mal sabor
Al igual que yo igualitico a mi
De las noches cuando piensas solo suenas con mi amor
Al igual que yo igualitico a mi
Es que hoy te has dado cuenta de que aquel adiós
Al igual que yo igualitico a mi
Ha sido el peor que hemos cometido los dos
Al igual que yo
Es que tu y es que tu no has podido olvidarme
Igualito a mí
A mi me pasa lo mismo lo que hago es recordarte
Al igual que yo
Hoy quisiera vida mi preguntar
Igualito a mí
Si a ti te pasa, si es que a ti te pasa igual

Как И Вчера (перевод)

Скажи мне, как я могу отказать тебе после всего этого времени
Как вы сделали в жизни, чтобы начать все сначала
Если вы изменились или ваши чувства остались прежними
Скажи мне, если ты, как и я, не смог убежать от стольких
Воспоминания
Если, как и я, ночью тонет море тишины
И ты чувствуешь, что твоя душа пуста
Из-за отсутствия любви ты больше ни о чем не заботишься
это похоже на меня
Вы поняли, что это прощание
Это когда-то закончилась наша великая любовь
Это была ошибка, за которую мы заплатили, чтобы чувствовать сердцем
Боль расстояния печали его дурной вкус
Дело в том, что если вы, как и я, осознали, что
Заблуждение
То, что когда-то мы хотели забыть, никогда не умирало
Это то, что нет причин отрицать, что глубоко в сердце
Вы не смогли забыть все, что вы испытали
прямо как я (1)
Скажи мне, если ты, как и я, не смог убежать от
Много воспоминаний
Если, как и я, ночью тонет море тишины
И ты чувствуешь, что твоя душа пуста, из-за отсутствия любви ты больше не
ничто не имеет значения
это похоже на меня
Вы поняли, что эта иллюзия
То, что когда-то мы хотели забыть, никогда не умирало
Это то, что нет причин отрицать, что глубоко в сердце
Вы не смогли забыть все, что вы испытали
прямо как я (1)
В том, что ты, как и я, не смог забыть, ты
Он мог забыть так же, как и я (2)
Если воспоминания о моей любви все еще живут в твоих воспоминаниях
В том, что ты, как и я, не смог забыть, ты
Он мог забыть так же, как и я (2)
Это то, что я не смог забыть и сказать мне, если то же самое произойдет с тобой
Как я
Вы не смогли убежать от стольких воспоминаний
прямо как я
А ночью это море тишины топит тебя
Так же, как я, и так же, как я, и так же, как я.
Ты мечтаешь о моей любви и думаешь, что я люблю
Как я
Прямо как я
Сегодня вы почувствовали дурной вкус грусти
Прямо как я
Из ночей, когда ты думаешь, что только мечтаешь о моей любви
Прямо как я
Это то, что сегодня вы поняли, что это прощание
Прямо как я
Это было худшее, что мы оба сделали
Как я
Это ты и это то, что ты не смог забыть меня
прямо как я
То же самое происходит со мной, я напоминаю тебе
Как я
Сегодня я хотел бы, чтобы моя жизнь спросила
прямо как я
Если это случится с тобой, если это случится с тобой так же