Перевод текста песни Louise - Véronique Sanson

Louise (оригинал)

I had a friend, he had a name
I saw him last night again
He looked at me
He was feeling guilty
Talking like we had no memories
No laughing dreams
And acting just like two strangers
Then I knew for sure that is an empty man
He’s crazy man, he’s a blind fool
He left her there with a child to bare
He knew he couldn’t really make it
And he had to lie
But I knew he was ready to do what he had in mind
Just split fast
Deny he had really broke her
And I knew for sure that he’s an empty man
He’s a lazy man, he’s a blind fool
How did he feel about leaving Louise?
Unconsciously feeling so blue
How could he kill all those years with Louise?
She couldn’t stand phonies
She wouldn’t stand liars at all
I had a friend, he had a name
I saw him last night again
He looked at me
He was feeling guilty
Talking like we had no memories
No laughing dreams
And acting just like two strangers
Then I knew for sure that is an empty man
He’s crazy man, he’s a blind fool
How did he feel about leaving Louise?
Unconsciously feeling so blue
How could he kill all those years with Louise?
She couldn’t stand phonies
She wouldn’t stand liars at all

Луиза (перевод)

У меня был друг, у него было имя
Я видел его прошлой ночью снова
Он посмотрел на меня
Он чувствовал себя виноватым
Говорим так, как будто у нас не было воспоминаний
Нет смеющихся снов
И вести себя как два незнакомца
Тогда я точно знал, что это пустой человек
Он сумасшедший, он слепой дурак
Он оставил ее там с ребенком
Он знал, что не сможет этого сделать
И ему пришлось солгать
Но я знал, что он готов сделать то, что задумал.
Просто разделись быстро
Отрицать, что он действительно сломал ее
И я точно знал, что он пустой человек
Он ленивый человек, он слепой дурак
Как он относился к тому, чтобы бросить Луизу?
Бессознательно чувствуя себя таким синим
Как он мог убить все эти годы с Луизой?
Она терпеть не могла фальшивки
Она вообще не потерпит лжецов
У меня был друг, у него было имя
Я видел его прошлой ночью снова
Он посмотрел на меня
Он чувствовал себя виноватым
Говорим так, как будто у нас не было воспоминаний
Нет смеющихся снов
И вести себя как два незнакомца
Тогда я точно знал, что это пустой человек
Он сумасшедший, он слепой дурак
Как он относился к тому, чтобы бросить Луизу?
Бессознательно чувствуя себя таким синим
Как он мог убить все эти годы с Луизой?
Она терпеть не могла фальшивки
Она вообще не потерпит лжецов