Перевод текста песни Pour qui - Véronique Sanson

Pour qui (оригинал)

Si je regarde une fleur, je me sens tre fleur
Je revts sa dentelle et je deviens comme elle, da da da…
Si je m’approche du feu, mes cheveux deviennent roux
Mon corps est dangereux et mes yeux deviennent fous, da da da…
Pour qui, le feu que j’ai dans le corps?
Pour qui, l’amour qui brle mon cњur?
Pour qui, la douceur de mes cheveux?
Pour qui, cette chaleur dans mes yeux?
Si je regarde un garon, je sombre dans l’amour
Je n’en vois plus le fond et je deviens l’amour, da da da…
Si je sens venir la peur et rder la folie
Je touche le malheur et je deviens la vie, da da da…
Pour qui, le feu que j’ai dans le corps?
Pour qui, l’amour qui brle mon cњur?
Pour qui, la douceur de mes cheveux?
Pour qui, cette chaleur dans mes yeux?

Для кого (перевод)

Если я смотрю на цветок, я чувствую себя цветком
Я надеваю ее кружево и становлюсь похожей на нее, да-да-да...
Если я подойду к огню, мои волосы станут красными
Мое тело опасно, а глаза сходят с ума, да-да-да...
Для кого огонь, который есть у меня в теле?
Для кого, любовь, которая сжигает мое сердце?
Для кого мягкость моих волос?
Для кого эта теплота в моих глазах?
Если я смотрю на мальчика, я влюбляюсь
Я больше не вижу дна и становлюсь любовью, да-да-да...
Если я чувствую приближение страха и безумие
Я прикасаюсь к несчастью и становлюсь жизнью, да-да-да...
Для кого огонь, который есть у меня в теле?
Для кого, любовь, которая сжигает мое сердце?
Для кого мягкость моих волос?
Для кого эта теплота в моих глазах?