Перевод текста песни Toute seule - Véronique Sanson

Toute seule (оригинал)

Il faut que je lui dise
Que l'été est là
Mais il ne m’entends pas
Il fait comme si je n'étais pas là
Le soleil brille déjà sur les eaux du Cap
Et moi
Pourquoi pas moi
Pourquoi rester là
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de la mer
Je suis toute seule
Empêche-moi d'être toujours de l’hiver
Si tu me laisses une seconde
Je m’en irai courir le monde
Et tu sais que je suis infidèle
Méfie-toi quand s’allumera l'étincelle
De l’infidèle
Si tu restes comme ça
Jusqu'à la moisson
Assis sur l'édredon
Tu vois bien que ta tête s’endort
Tu vas perdre le temps qu’il te reste encore
Et moi
Pourquoi pas moi
Pourquoi rester là
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de la mer
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de l’hiver
Si tu me laisses une seconde
Je m’en irai courir le monde
Et tu sais que je suis infidèle
Méfie-toi quand s’allumera l'étincelle
De l’infidèle
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de la mer
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de l’hiver
Si tu me laisses une seconde
Je m’en irai courir le monde
Et tu sais que je suis infidèle
Méfie-toi quand s’allumera l'étincelle
De l’infidèle
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de la mer
Je suis toute seule
Empêche-moi d'être toujours de l’hiver
Si tu me laisses une seconde
Je m’en irai courir le monde
Et tu sais que je suis infidèle
Méfie-toi quand s’allumera l'étincelle
De l’infidèle
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de la mer
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de l’hiver
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de la mer
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de l’hiver
Je suis toute seule

Одна (перевод)

я должен сказать ему
Это лето здесь
Но он меня не слышит
Он ведет себя так, как будто меня там нет
Солнце уже светит над водами Кейптауна
И я
Почему не я
Зачем оставаться там
я один
Отведи меня понюхать море
я один
Не позволяй мне всегда быть зимой
Если вы дадите мне секунду
я пойду по миру
И ты знаешь, что я неверен
Остерегайтесь, когда искра воспламеняется
неверных
Если ты останешься таким
До урожая
Сидя на одеяле
Вы можете видеть, что ваша голова засыпает
Вы потратите время, которое у вас еще осталось
И я
Почему не я
Зачем оставаться там
я один
Отведи меня понюхать море
я один
Отведи меня понюхать зиму
Если вы дадите мне секунду
я пойду по миру
И ты знаешь, что я неверен
Остерегайтесь, когда искра воспламеняется
неверных
я один
Отведи меня понюхать море
я один
Отведи меня понюхать зиму
Если вы дадите мне секунду
я пойду по миру
И ты знаешь, что я неверен
Остерегайтесь, когда искра воспламеняется
неверных
я один
Отведи меня понюхать море
я один
Не позволяй мне всегда быть зимой
Если вы дадите мне секунду
я пойду по миру
И ты знаешь, что я неверен
Остерегайтесь, когда искра воспламеняется
неверных
я один
Отведи меня понюхать море
я один
Отведи меня понюхать зиму
я один
Отведи меня понюхать море
я один
Отведи меня понюхать зиму
я один