
Дата выпуска: 27.09.1999
Лейбл звукозаписи: Warner Music France
Язык песни: Французский
Si tu t'en vas(оригинал) |
J’ai suivi le temps qui passe |
Que voulez-vous que je fasse d’autre? |
Quand tu es là, je suis à ma place |
La vie fait du bien, elle efface nos chagrins |
Si tu t’en vas, si tu t’en vas |
Je lâche tout, j’abandonne, là |
Si tu t’en vas, si tu t’en vas |
Je sombre et je déraisonne, voilà |
Et si c’est ça l’amour |
De piller et voler |
Si c’est ça l’amour |
De souffrir, détruire, aime-moi |
Si tu t’en vas, si tu t’en vas |
Le monde entier s'écroule sur moi |
Si tu t’en vas, si tu t’en vas |
Je sens la mort qui me touche du doigt |
Notre vie dure ce qu’elle dure |
Et les grands moments se mesurent bien |
Le bonheur avait pris figure |
Mais je ne suis plus vraiment sûr de rien |
Si tu t’en vas, si tu t’en vas |
Je suis vraiment seul au monde sans toi |
Si tu t’en vas, si tu t’en vas |
Ma vie en une seconde s’arrête là, s’arrête là |
Если ты уйдешь(перевод) |
Я следил за течением времени |
Что еще вы хотите, чтобы я сделал? |
Когда ты здесь, я на своем месте |
Жизнь хороша, она стирает наши печали |
Если ты уйдешь, если ты уйдешь |
Я отпускаю все, я сдаюсь, там |
Если ты уйдешь, если ты уйдешь |
Я тону и схожу с ума, вот и все. |
И если это любовь |
Грабить и воровать |
Если это любовь |
Страдать, разрушать, любить меня |
Если ты уйдешь, если ты уйдешь |
Весь мир рушится на меня |
Если ты уйдешь, если ты уйдешь |
Я чувствую, как смерть касается моего пальца |
Наша жизнь длится столько, сколько длится |
И большие моменты хорошо измерены |
Счастье обрело форму |
Но я больше ни в чем не уверен |
Если ты уйдешь, если ты уйдешь |
Я действительно одинок в мире без тебя |
Если ты уйдешь, если ты уйдешь |
Моя жизнь через секунду заканчивается здесь, заканчивается здесь |
Название | Год |
---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Une sœur ft. Véronique Sanson | 2021 |
Chanson sur ma drôle de vie | 2001 |
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson | 1995 |
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson | 2019 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Rien que de l'eau | 2001 |
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) | 2001 |
Quelques mots d'amour | 2001 |
Devine-moi | 1972 |
Donne-toi | 1976 |
Toute seule | 1972 |
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] | 1989 |
Salsa | 1979 |
Morale | 1972 |
Pour qui | 2001 |
Le temps est assassin | 2001 |
Alia Souza | 2001 |
Pour celle que j'aime | 1979 |