Перевод текста песни L'amour est différent - Véronique Sanson

L'amour est différent (оригинал)

Prends un moment
Et laisse ta misère tomber
Laisse-toi faire
Réponds à l’imaginaire
Prends un moment
Et laisse le désert souffler
Laisse-le briller
Et garder le secret des grands espaces brûlés
Prends un moment
Et laisse la rivière couler
Laisse-la rouler
Et garder le secret du temps qui passe tué
Tu n’peux pas en rire non
Tu n’peux pas en rire non
Et tu ne pourras jamais jamais dire
Que l’amour est différent de ça
De l’hiver l'été
L’hiver et l'été
Touche le vent
Quand l’automne effleure l'été
La couleur du temps
Ca fait chanter les érables mouillés
Navigue en mer
Quand la grande houle se bat
Laisse-la régner
Sur le secret de l’univers
Tu n’peux pas en rire non
Tu n’peux pas en rire non
Et tu ne pourras jamais jamais dire
Que l’amour est différent de ça
De l’hiver l'été
L’hiver l'été
L’hiver l'été
L’hiver et l'été
Mais tu n’peux pas en rire non

Любовь разная (перевод)

найди минутку
И позвольте вашему страданию упасть
Отпусти ситуацию
Отвечайте на воображение
найди минутку
И пусть дует пустыня
пусть светит
И храни тайну великих выжженных просторов
найди минутку
И пусть течет река
пусть катится
И храни тайну уходящего времени убитого
Вы не можете смеяться над этим нет
Вы не можете смеяться над этим нет
И ты никогда не сможешь сказать
Эта любовь отличается от этой
От зимы к лету
зима и лето
Прикоснись к ветру
Когда осень встречается с летом
Цвет времени
Это заставляет мокрые клены петь
Плывите по морю
Когда большая волна борется
пусть она правит
О тайне вселенной
Вы не можете смеяться над этим нет
Вы не можете смеяться над этим нет
И ты никогда не сможешь сказать
Эта любовь отличается от этой
От зимы к лету
зима Лето
зима Лето
зима и лето
Но ты не можешь смеяться над этим, нет.