Перевод текста песни Yo me pido vida - Vanesa Martín

Yo me pido vida (оригинал)

Tengo la necesidad de verte
Cabe el pensamiento de buscarte
Baila la inquietud de andar contigo
Frenando este gesto de abrazarte
Quiero que el silencio nos mantenga
No saber de ti cada detalle
Traigo en el bolsillo la estrategia
Depende de ti que me la guarde
Frente al desafío de tu cuerpo
Frente al remolino del deseo
Yo me pido vida, yo me pido vida, para salir de ti;
Frente al desafío de tu cuerpo
Frente al remolino del deseo
Yo me pido vida, yo me pido vida… para poder seguir
Cierro el paso a tristes despedidas
Llenando de aire mi presente
Que aunque me mate por acercarme
Mi modo de andar tu no lo entiendes
Frente al desafío de tu cuerpo
Frente al remolino del deseo
Yo me pido vida, yo me pido vida para salir de ti
Frente al desafío de tu cuerpo
Frente al remolino del deseo
Yo me pido vida, yo me pido vida… para poder seguir
Tengo la necesidad de verte
Cabe el pensamiento de buscarte…

Я прошу жизни (перевод)

мне нужно увидеть тебя
Стоит подумать о том, чтобы искать тебя
Танцуй неугомонность ходьбы с тобой
Прекращение этого жеста объятия тебя
Я хочу, чтобы тишина удерживала нас
Не зная о тебе каждой детали
Я ношу стратегию в кармане
Это зависит от вас, чтобы сохранить его для меня
Столкнувшись с вызовом своего тела
Перед водоворотом желания
Я прошу жизни, я прошу жизни, чтобы выбраться из тебя;
Столкнувшись с вызовом своего тела
Перед водоворотом желания
Я прошу жизни, я прошу жизни... чтобы иметь возможность продолжать
Я закрываю путь грустным прощаниям
Наполняю мой подарок воздухом
Что даже если это убьет меня за приближение
Моя походка тебе не понятна
Столкнувшись с вызовом своего тела
Перед водоворотом желания
Я прошу жизни, я прошу жизни, чтобы выбраться из тебя
Столкнувшись с вызовом своего тела
Перед водоворотом желания
Я прошу жизни, я прошу жизни... чтобы иметь возможность продолжать
мне нужно увидеть тебя
Стоит подумать о том, чтобы искать тебя...