Перевод текста песни Trampas - Vanesa Martín

Trampas (оригинал)

A veces me pregunto si mal si bien
A veces me cuestiono las decisiones
A veces me desvelo de madrugadas…
Pongo trampas en la cama, cayandome la voz
De pronto me doy cuenta que el mar nos tragó
Me voy a costumbrando a esta realidad…
Pero otras veces me revelo y te aprisionan los critales y mi habitacion…
Me da pena
Tenerte y no tenerte…
Me da pena
Por que te busco entre la gente
Me da pena
Saber que todo escapa…
Me da pena
Ni siquiera mirarnos a la cara…
Después de aquello nada más se supo
Después de tanto como me gustabas
Pero hay momentos en que tal vez no es el tiempo de arriesgar
Por que hay heridas que cerrar en mi interior
De pronto una canción me lleva a ti
De nuevo hay un pellizco en este corazón
Y yo.
y yo sigo con mil trampas en la cama
Echandome agua a la cara cada vez que oigo tu nombre…
Me da pena
Tenerte y no tenerte…
Me da pena
Por que te busco entre la gente
Me da pena
Saber que todo escapa…
Me da pena
Ni siquiera mirarnos…
Me da pena, tenerte y no tenerte…
Me da pena, por que te busco entre la gente
Me da pena, saber que todo escapa
Me da pena, ni siquiera mirarnos
A la cara
A la cara…

Ловушки (перевод)

Иногда мне интересно, если неправильно, если правильно
Иногда я сомневаюсь в решениях
Иногда я просыпаюсь на рассвете...
Я расставил ловушки в постели, понизив голос
Внезапно я понимаю, что море поглотило нас
Я привыкаю к ​​этой реальности...
Но иногда я открываю себя, и кристаллы и моя комната заключают тебя в тюрьму...
мне жаль
Иметь тебя и не иметь тебя...
мне жаль
Зачем я ищу тебя среди людей
мне жаль
Знай, что все ускользает...
мне жаль
Даже не смотри нам в лицо...
После этого ничего не было известно
После того, как ты мне понравился
Но бывают моменты, когда, может быть, не время рисковать
Потому что внутри меня есть раны, которые нужно закрыть.
Внезапно песня переносит меня к тебе
Снова щепотка в этом сердце
И я.
а я продолжаю с тысячей читов в постели
Бросать воду мне в лицо каждый раз, когда я слышу твое имя...
мне жаль
Иметь тебя и не иметь тебя...
мне жаль
Зачем я ищу тебя среди людей
мне жаль
Знай, что все ускользает...
мне жаль
Даже не смотри на нас...
Прости, что у тебя есть и у тебя нет...
Мне грустно, ведь я ищу тебя среди людей
Мне грустно знать, что все ускользает
Мне жаль, даже не смотри на нас
к лицу
к лицу...