Перевод текста песни Trampas - Vanesa Martín

Trampas - Vanesa Martín
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Trampas, исполнителя - Vanesa Martín. Песня из альбома Trampas, в жанре Поп
Дата выпуска: 21.09.2009
Лейбл звукозаписи: Warner Music Spain
Язык песни: Испанский

Trampas

(оригинал)
A veces me pregunto si mal si bien
A veces me cuestiono las decisiones
A veces me desvelo de madrugadas…
Pongo trampas en la cama, cayandome la voz
De pronto me doy cuenta que el mar nos tragó
Me voy a costumbrando a esta realidad…
Pero otras veces me revelo y te aprisionan los critales y mi habitacion…
Me da pena
Tenerte y no tenerte…
Me da pena
Por que te busco entre la gente
Me da pena
Saber que todo escapa…
Me da pena
Ni siquiera mirarnos a la cara…
Después de aquello nada más se supo
Después de tanto como me gustabas
Pero hay momentos en que tal vez no es el tiempo de arriesgar
Por que hay heridas que cerrar en mi interior
De pronto una canción me lleva a ti
De nuevo hay un pellizco en este corazón
Y yo.
y yo sigo con mil trampas en la cama
Echandome agua a la cara cada vez que oigo tu nombre…
Me da pena
Tenerte y no tenerte…
Me da pena
Por que te busco entre la gente
Me da pena
Saber que todo escapa…
Me da pena
Ni siquiera mirarnos…
Me da pena, tenerte y no tenerte…
Me da pena, por que te busco entre la gente
Me da pena, saber que todo escapa
Me da pena, ni siquiera mirarnos
A la cara
A la cara…

Ловушки

(перевод)
Иногда мне интересно, если неправильно, если правильно
Иногда я сомневаюсь в решениях
Иногда я просыпаюсь на рассвете...
Я расставил ловушки в постели, понизив голос
Внезапно я понимаю, что море поглотило нас
Я привыкаю к ​​этой реальности...
Но иногда я открываю себя, и кристаллы и моя комната заключают тебя в тюрьму...
мне жаль
Иметь тебя и не иметь тебя...
мне жаль
Зачем я ищу тебя среди людей
мне жаль
Знай, что все ускользает...
мне жаль
Даже не смотри нам в лицо...
После этого ничего не было известно
После того, как ты мне понравился
Но бывают моменты, когда, может быть, не время рисковать
Потому что внутри меня есть раны, которые нужно закрыть.
Внезапно песня переносит меня к тебе
Снова щепотка в этом сердце
И я.
а я продолжаю с тысячей читов в постели
Бросать воду мне в лицо каждый раз, когда я слышу твое имя...
мне жаль
Иметь тебя и не иметь тебя...
мне жаль
Зачем я ищу тебя среди людей
мне жаль
Знай, что все ускользает...
мне жаль
Даже не смотри на нас...
Прости, что у тебя есть и у тебя нет...
Мне грустно, ведь я ищу тебя среди людей
Мне грустно знать, что все ускользает
Мне жаль, даже не смотри на нас
к лицу
к лицу...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Complicidad 2017
De tus ojos 2018
Mi amante amigo 2015
No te pude retener 2012
Hábito de ti 2017
Un canto a la vida 2020
Inventas 2018
Desobedecerme 2018
Que se entere Madrid 2017
Sin saber por qué 2014
El Oficio De La Vida ft. Vanesa Martín 2017
Inmunes 2017
La piel 2012
Sucederá 2017
Cada vez que estoy sin ti (con Vanesa Martín) ft. Vanesa Martín 2009
Descubrí 2017
Después de soltarnos 2017
Aún no te has ido (Acústica) 2012
Si me olvidas 2009
Adiós de mayo (Acústica) 2012

Тексты песен исполнителя: Vanesa Martín