Перевод текста песни Respirar de tí - Vanesa Martín

Respirar de tí (оригинал)

Apareces de repente en mi vida
desordenando sueños,
tirando expectativas
y no me queda más remedio
que rendirme.
Y poco a poco me acomodo,
me lo haces todo fácil,
sonríes y te quedas,
echas de un soplo
todos mis fantasmas.
Pongo en calma
este cuerpo impaciente,
que te demanda ganas
y recurro a mis manos
para saciarme de esta lluvia
que provocas,
sin ti la sed me agota.
Cruzas la barrera
de este inquieto corazón,
no queda nada más
en esta habitación
que respirar de ti
y de lo libre que ahora soy.
Rompes el silencio
con el roce de tu piel.
Si no enciendes la luz,
yo me cegaré.
Hoy necesito encontrarme
en tus esquinas,
detenerme en ti
un momento.
Un momento.
Que no importe si vamos deprisa,
que no te asuste el ruido
cuando no mire nadie.
Y si tú vas, yo a ti te sigo.
Cruzas la barrera
de este inquieto corazón,
no queda nada más
en esta habitación
que respirar de ti
y de lo libre que ahora soy.
Rompes el silencio
con el roce de tu piel.
Si no enciendes la luz,
yo me cegaré.
Hoy necesito encontrarme
en tus esquinas,
detenerme en ti.
Cruzas la barrera
de este inquieto corazón,
no queda nada más
en esta habitación
que respirar de ti
y de lo libre que ahora soy.
Rompes el silencio
con el roce de tu piel.
Si no enciendes la luz,
yo me cegaré.
Hoy necesito encontrarme
en tus esquinas,
detenerme en ti
un momento.
Un momento.
Rompes el silencio
con el roce de tu piel.

Дышать от тебя (перевод)

Ты внезапно появляешься в моей жизни
спутать сны,
отбрасывание ожиданий
и у меня нет выбора
чем сдаться
И понемногу я осваиваюсь,
ты упрощаешь мне все,
ты улыбаешься и остаешься,
ты дуешь
все мои призраки
я успокаиваюсь
это нетерпеливое тело,
Чего ты хочешь?
и я прибегаю к своим рукам
избавиться от этого дождя
Что вы провоцируете?
без тебя жажда изнуряет меня.
ты пересекаешь барьер
этого беспокойного сердца,
больше ничего не осталось
в этой комнате
дышать от тебя
и насколько я теперь свободен.
ты нарушаешь тишину
прикосновением твоей кожи.
Если ты не включишь свет,
Я ослеплю себя.
Сегодня мне нужно встретиться
в твоих углах,
остановиться на тебе
момент.
Момент.
Неважно, если мы пойдем быстро,
не пугайтесь шума
когда никто не смотрит.
И если ты уйдешь, я пойду за тобой.
ты пересекаешь барьер
этого беспокойного сердца,
больше ничего не осталось
в этой комнате
дышать от тебя
и насколько я теперь свободен.
ты нарушаешь тишину
прикосновением твоей кожи.
Если ты не включишь свет,
Я ослеплю себя.
Сегодня мне нужно встретиться
в твоих углах,
остановиться на тебе
ты пересекаешь барьер
этого беспокойного сердца,
больше ничего не осталось
в этой комнате
дышать от тебя
и насколько я теперь свободен.
ты нарушаешь тишину
прикосновением твоей кожи.
Если ты не включишь свет,
Я ослеплю себя.
Сегодня мне нужно встретиться
в твоих углах,
остановиться на тебе
момент.
Момент.
ты нарушаешь тишину
прикосновением твоей кожи.