Перевод текста песни Polvo de mariposas - Vanesa Martín

Polvo de mariposas (оригинал)

A veces me encuentro contigo
Cuando no te espero
Tras la sorpresa me toca pensarte
Érase una vez este maldito cuento
Aún sigo creyendo en el polvo de las mariposas
No quiero unas alas que vengan ya rotas
El mar siempre supo guardarme el secreto
Él me pide su trozo de arena y después lo pervierte
Va haciendo montañas para cuando llegue
Aquella que le hace bajar la marea
Te sentí tan dentro que a veces
Presiento que estás a mi lado
Me gusta contarte lo que me ha pasado
Hasta que descubro que he hablado sola
Llegó para irse como quien viaja a la cola del viento
Me hizo llorar al besarme muy lento
No habrá una ciudad donde no me emocione
No pude dejarte la puerta entreabierta esa tarde
Hacerte pasar para nunca agarrarte
Ya sabes que a ratos resulto una idiota
Yo no pude meterte en la caja de historias pendientes
Hablarte bonito mientras te me duermes
Quedarme tu tiempo a cambio de nada
Te sentí tan dentro que a veces
Presiento que estás a mi lado
Me gusta contarte lo que me ha pasado
Hasta que descubro que he hablado sola
Llegó para irse como quien viaja a la cola del viento
Me hizo llorar al besarme muy lento
No habrá una ciudad donde no me emocione
Ay, nananana…
Te sentí tan dentro…
A veces me encuentro contigo cuando no te espero
Tras la sorpresa me toca pensarte
Érase una vez este maldito cuento

Порошок бабочек (перевод)

иногда я встречаю тебя
Когда я не жду тебя
После сюрприза я должен думать о тебе
Когда-то эта проклятая история
Я все еще верю в пыль бабочек
Я не хочу, чтобы крылья уже были сломаны
Море всегда знало, как сохранить мою тайну
Он просит у меня свой кусок песка, а затем извращает его
Он делает горы, когда он прибывает
Тот, который заставляет вас снизить прилив
Я чувствовал тебя так внутри, что иногда
Я чувствую, что ты рядом со мной
Мне нравится рассказывать вам, что со мной случилось
Пока я не узнаю, что разговаривал сам с собой
Это произошло, как будто кто-то путешествует по ветру
Он заставил меня плакать, целуя меня очень медленно
Не будет города, где я не волнуюсь
Я не мог оставить дверь приоткрытой для тебя в тот день
Проведите вас, чтобы никогда не поймать вас
Ты знаешь, что временами я оказываюсь идиотом
Я не мог поместить тебя в ящик ожидающих историй
Говорите с вами красиво, пока вы засыпаете
Держите время зря
Я чувствовал тебя так внутри, что иногда
Я чувствую, что ты рядом со мной
Мне нравится рассказывать вам, что со мной случилось
Пока я не узнаю, что разговаривал сам с собой
Это произошло, как будто кто-то путешествует по ветру
Он заставил меня плакать, целуя меня очень медленно
Не будет города, где я не волнуюсь
о нанана…
Я чувствовал тебя так внутри...
Иногда я встречаю тебя, когда не жду тебя
После сюрприза я должен думать о тебе
Когда-то эта проклятая история