Перевод текста песни No Me Quieras - Vanesa Martín

No Me Quieras (оригинал)

Si en el infierno he de quemarme por perderte
Que vayan empezando para cuando llegue
Porque esto que te ofrezco no te lo mereces
No puedo seguir
Derramaré una letra para que la tengas
Y seguirán siendo dos copas en la mesa
Aunque tu ya no estés al final me acostumbraré, noooo…
No me quieras, no me quieras
No me quieras, que no me quieras
Porque tu forma de querer es morir
Tu modo de sentir matar
Y me dejaba por ti
Porque tu forma de querer es morir
Tu modo de sentir, matar
Y me dejaba por ti, aaahh…
Aaahh…
En tu vida seré solo una gota de agua
En cambio me dejé inundar por tu marea
Que en tu silencio no te encuentres a ti mismo
Para no darte miedo
Y no te culpo tu no eres consciente
Tienes la otra mitad de magia que me pierde
Y vivirás en mi hasta que deje de existir
Mi voz, no me quieras, no me quieras
No me quieras, que no me quieras
Por que tu forma de querer es morir
Tu modo de sentir, matar
Y me dejaba por ti
Por que tu forma de querer es morir
Tu modo de sentir, matar
Y me dejaba por ti
Que no me quieras…
Si en el infierno he de morirme por perderte…
Que vayan empezando, que llegue
Que llegue, que llegue…
No me quieras

Не Люби Меня. (перевод)

Если в аду я должен гореть за то, что потерял тебя
Пусть они начнут, когда он прибудет
Потому что то, что я предлагаю тебе, ты не заслуживаешь
я не могу продолжать
Я пролью лирику для вас
И на столе еще будет два стакана
Даже если тебя здесь больше нет, в конце концов я привыкну, неееет…
Не люби меня, не люби меня
Не люби меня, не люби меня
Потому что твой способ любить - умереть
Ваш способ чувствовать убийство
и оставил меня для тебя
Потому что твой способ любить - умереть
Ваш способ чувствовать, убить
И он бросил меня ради тебя, аааа...
Аааа…
В твоей жизни я буду просто каплей воды
Вместо этого я позволил себе быть затопленным твоим потоком
Что в своей тишине ты не находишь себя
чтобы не пугать тебя
И я не виню тебя, ты не в курсе
У тебя есть другая половина магии, которая меня теряет.
И ты будешь жить во мне, пока я не перестану существовать
Мой голос, не люби меня, не люби меня
Не люби меня, не люби меня
Потому что твой способ любить - умереть
Ваш способ чувствовать, убить
и оставил меня для тебя
Потому что твой способ любить - умереть
Ваш способ чувствовать, убить
и оставил меня для тебя
Что ты меня не любишь...
Если в аду я должен умереть за то, что потерял тебя...
Пусть они начнут, пусть они прибудут
Пусть придет, пусть придет...
я не хочу