Перевод текста песни Me equivoqué - Vanesa Martín

Me equivoqué (оригинал)

Me equivoqué al quererle
Yo no estaba sola
Me equivoqué al sentir
Las huellas de sus ojos por mi boca
Tenía el tacto metido en la piel
Y no pude negarme
Nacía imprudencia por cada
Intención de venir a ganarme
Guardé toneladas de dudas
Y nervios bajo la ropa
Y a medias fui otra
Tiraba de mí con la fuerza
De aquello que mueve montañas
Mientras la vida más pura
Y más vida jamás me dejaba
Me equivoqué al querer
La inercia de mi piel
Llévenme ahí río abajo
Junto mis muñecas
A la altura de mi cara
Con verguenza y rabia declaré
A este amor una emboscada
Llévenme ahí río abajo
Hagan que la soledad me cure
Sentir no entiende de dominios
Quien tumba al perdedor desde su cumbre
De tierra y sal puñados
Para tomar conciencia
Dolor envuelto
En la misma saliva
Que demandaba urgencias
Me equivoqué señores
Si no merezco asiento, no, no, no
No me perdonen, no me perdonen
Sudé por sus mejillas
Y todo discurso
Se quedó en borrones
Me equivoqué
Me equivoqué, me equivoqué
Amé hasta su forma de callar
De callar mi nombre

Я ошибся. (перевод)

я ошибалась, что любила его
я был не один
Я был неправ, чтобы чувствовать
Следы его глаз через мой рот
У меня был такт, заправленный в кожу
И я не мог отказаться
Безрассудство рождено для каждого
Намерение прийти и завоевать меня
Я держал тонны сомнений
И нервы под одеждой
И я был наполовину другим
Он тянул меня с силой
О том, что двигает горы
Пока чистейшая жизнь
И больше жизнь никогда не покидала меня.
Я ошибался, желая
Инерция моей кожи
Отведи меня вниз по реке
вместе мои куклы
на высоте моего лица
Со стыдом и яростью я заявил
К этой любви засада
Отведи меня вниз по реке
Заставь одиночество исцелить меня
Чувство не понимает доменов
Кто сбивает проигравшего с его вершины
горсти земли и соли
осознать
обернутая боль
В той же слюне
кому нужна срочная
я был не прав господа
Если я не заслуживаю места, нет, нет, нет.
Не прощай меня, не прощай меня
я потею по ее щекам
и вся речь
Он остался в пятнах
я ошибался
Я был неправ, я был неправ
Мне нравилась даже его манера молчать
заставить замолчать мое имя