Перевод текста песни Lluvia - Vanesa Martín

Lluvia (оригинал)

Aunque son mas de las tres
Yo sigo en pie de madrugada
La calle queda desierta
Y tu sombra y mi sombra deambulan calladas
No pretendo convencerte
De nada
Pero evito buscar encontrarse
Y quererse cuando la ciudad se apaga
Cuando la ciudad se apaga
Entro en mi cama
Y sin media palabra
Me beso
En los labios
Callaron las estrellas
Mientras yo
Me iba desnudando
Sono un suspiro
Que se moria de ganas
Por estar contigo
Y antes de salir el sol
Se escapo por mi balcon
Que noooo
LLuvia
Suena mas fuerte cada vez
Y yo no se que voy a hacer
Para dar luz
A esta pasion
Lluvia ay va calandome la piel
Hasta llegar a entorpecer
Para empapar mi corazon
He movido cielo y tierra
Por intentar olvidarte
Pero es tanta la atraccion que despiertas en mi
Que no puedo dejarte
No quiero parecer loca
No lo sabe pero cada noche me busca
Y nunca me duermo sola
Y nunca me duermo sola
LLuvia
Suena mas fuerte cada vez
Y yo no se que voy a hacer
Para dar luz
A esta pasion
Lluvia
Ay va calandome la piel
Hasta llegar a entorpecer
Para empapar mi corazon
LLuvia
Suena mas fuerte cada vez
Y yo no se que voy a hacer
Para dar luz
A esta pasion
Lluvia
Ay va calandome la piel
Hasta llegar a entorpecer
Para empapar mi corazon
Para llegar a entorpecer
Para empapar mi corazon
Para dejarme llena de frio
Por no querer pensar en ti
Para poder sobrevivir
Para llegar a enloquecer
Para dejarme llena de frio…

Дождь (перевод)

Хотя это больше, чем три
Я все еще на рассвете
улица пуста
И твоя тень и моя тень молча блуждают
Я не собираюсь убеждать вас
Добро пожаловать
Но я избегаю встречи
И любите друг друга, когда город гаснет
Когда город темнеет
я иду в свою кровать
И без полуслова
он поцеловал меня
На губах
звезды замолчали
В то время как я
я раздевался
Я звучу как вздох
что он умирал от
за то, что был с тобой
И до восхода солнца
Он сбежал через мой балкон
я сказал нет
Дождь
С каждым разом звучит громче
И я не знаю, что я буду делать
дать свет
к этой страсти
Дождь, о, он впитается в мою кожу
Пока ты не помешаешь
замочить мое сердце
Я переместил небо и землю
за попытку забыть тебя
Но так много влечения, которое ты пробуждаешь во мне.
что я не могу оставить тебя
Я не хочу выглядеть сумасшедшим
Он не знает, но каждую ночь он ищет меня
И я никогда не сплю один
И я никогда не сплю один
Дождь
С каждым разом звучит громче
И я не знаю, что я буду делать
дать свет
к этой страсти
Дождь
О, это проходит через мою кожу
Пока ты не помешаешь
замочить мое сердце
Дождь
С каждым разом звучит громче
И я не знаю, что я буду делать
дать свет
к этой страсти
Дождь
О, это проходит через мою кожу
Пока ты не помешаешь
замочить мое сердце
Чтобы помешать
замочить мое сердце
Чтобы оставить меня полным холода
За то, что не хотел думать о тебе
Чтобы иметь возможность выжить
Чтобы сойти с ума
Чтобы оставить меня полным холода ...