Перевод текста песни Libres - Vanesa Martín

Libres (оригинал)

Me apetece acercarme a ti
Me gustaría saber cómo hueles
A medianoche cuando bajes la guardia
Y sin más, estés ahí…
Perder el miedo a tu respiración
Ir descubriendo despacio
Lo que sueñas, lo que no
Salir ilesos de esta tentacion que hoy, nos rescató
Por probar, un segundo tus labios
Puedo ser, el riesgo sinrazón
Seremos libres, como el viento solo libres
Con el placer de removernos
La inquietud de conquistarnos
Robándonos tiempo libres
Con la inocencia de dos niños
Que se miran sin tocarse
Sin dobleces, enfrentándonos al espacio de dos cuerpos
Te traiciona tu forma de hablar
Me lo niegas, pero sé que alguien existe
Te sorprendí argumentando este encuentro
Y no me coincide
Y me late fuerte fuerte el corazón
Cada vez que vamos a despedirnos
Lo que suceda será cosa de los dos
Lo que nos falte se lo cobrará el destino
Por probar…

Свободные (перевод)

Я хочу стать ближе к тебе
Я хотел бы знать, как ты пахнешь
В полночь, когда ты теряешь бдительность
И без лишних слов, ты там...
Потерять страх перед своим дыханием
открывать медленно
Что вы мечтаете, что вы не
Чтобы выйти невредимым из этого искушения, которое спасло нас сегодня
Чтобы попробовать, секунду твоих губ
Я могу быть, риск необоснованный
Мы будем свободны, как ветер только свободны
С удовольствием удаляем себя
Беспокойство, чтобы победить нас
крадет наше свободное время
С невиновностью двух детей
Они смотрят друг на друга, не касаясь
Без складок, обращенных в пространство двух тел
Ваша манера говорить предает вас
Ты отрицаешь меня, но я знаю, что кто-то существует
Я удивил тебя, споря об этой встрече
и я не согласен
И мое сердце бьется сильно
Каждый раз, когда мы идем прощаться
Что произойдет, зависит от обоих
То, чего нам не хватает, будет заряжено судьбой
Пытаться…