Перевод текста песни La vida - Vanesa Martín

La vida (оригинал)

Hoy que hay una luna increíble
Se refleja en el mar alumbrando
Sensaciones, recuerdos e historias
Que a mi memoria acuden cantando
De camino en mitad de la noche
Vi un destello y me quede mirando
A lo lejos, a la luz del coche
Había una pareja bailando tango
Como habría sido tenerte aquí
Hace unos años…
A tan solo un metro de mi… Respirando oh oh oh
Ay la vida te llega, te llena y te lleva
Por donde no has pensado
Ay todo se conforma y los astros te nombran
Donde andarán tus pasos…
Ay la vida te llega, te llena y te lleva
Por donde no has pensado
Ay todo se conforma y los astros te nombran
Donde andarán tus pasos
Describir lo que siento no sé
Porque todo es intenso y fugaz
Tengo calma y deseo a la vez
Tengo tantas ganas de avanzar
Como habría sido tenerte aquí
Hace unos años…
A tan solo un metro de mi… Respirando oh oh oh
Ay la vida te llega, te llena y te lleva
Por donde no has pensado
Ay todo se conforma y los astros te nombran
Donde andarán tus pasos
Ay la vida te llega, te llena y te lleva
Por donde no has pensado
Ay todo se conforma y los astros te nombran
Donde andarán…
Ay la vida te llega, te llena y te lleva
Por donde no has pensado
Ay todo se conforma y los astros te nombran
Donde andarán tus pasos…

Жизнь (перевод)

Сегодня невероятная луна
Он отражается в морском освещении
Ощущения, воспоминания и истории
Что они поют мне в память
В пути посреди ночи
Я увидел вспышку и посмотрел
Вдали, в свете машины
Там была пара, танцующая танго
Каково было бы, если бы ты был здесь?
Несколько лет назад…
Всего в метре от меня... Дыхание, о, о, о
О, жизнь приходит к тебе, наполняет тебя и забирает
Где ты только не думал
О, все соответствует, и звезды называют тебя
Куда пойдут твои шаги...
О, жизнь приходит к тебе, наполняет тебя и забирает
Где ты только не думал
О, все соответствует, и звезды называют тебя
Куда пойдут твои шаги?
Опишите, что я чувствую, я не знаю
Потому что все интенсивно и мимолетно
У меня спокойствие и желание одновременно
Я так хочу двигаться дальше
Каково было бы, если бы ты был здесь?
Несколько лет назад…
Всего в метре от меня... Дыхание, о, о, о
О, жизнь приходит к тебе, наполняет тебя и забирает
Где ты только не думал
О, все соответствует, и звезды называют тебя
Куда пойдут твои шаги?
О, жизнь приходит к тебе, наполняет тебя и забирает
Где ты только не думал
О, все соответствует, и звезды называют тебя
Куда они пойдут...
О, жизнь приходит к тебе, наполняет тебя и забирает
Где ты только не думал
О, все соответствует, и звезды называют тебя
Куда пойдут твои шаги...