Перевод текста песни La culpa - Vanesa Martín

La culpa (оригинал)

Que se la lleven
Que la saquen de mi vida
Que no quiero hablar con nadie
Que no importa lo que digan
Que me expliquen, ni que pare
Ya he cerrado mis trincheras
Y me voy tranquila
Que la destruya
Que no quiero estar tentada
A tenerla ni a mirarla
Que no quiero tropezarme
Cuando vuelvo tarde a casa
Que la saquen de mi vida
De una vez por todas
Que me visto por la espalda y no me conocí
Masticando vida nueva que no me trague
He llenado de arena mis ojos, cuide mis despojos
Pidiendo una tregua
Me he saltado los prohibidos y los volveré
Me he creído mis mentiras y me acostumbre
Abrazada a mis rodillas, me vieron
Buscando razones, que nunca encontré
Que se la lleven, que la suelten de mi mano
Que le quiten argumentos, que no vuelva a dar señales
Que no venga con el cuento, que bloqueen los pasillo
Que no de conmigo
Que sea inútil
Que se aburra de intentarlo
Y ni el más tonto la quiera
Que detecten sus disfraces
Y agradezcan cada ausencia
Que la saquen de mi vida
De una vez por todas
Que me visto por la espalda y no me conocí
Masticando vida nueva que no me trague
He llenado de arena mis ojos, cuide mis despojos
Pidiendo una tregua
Me he saltado los prohibidos y los volveré
Me he creído mis mentiras y me acostumbre
Abrazada a mis rodillas, me vieron
Buscando razones, que nunca encontré
Que se la lleven
Que la saquen de mi vida
Que no quiero hablar con nadie
Que no importa lo que digan
Que me expliquen y que paren
Que la saquen de mi vida
De una vez por todas

Вина (перевод)

унеси это
Убери ее из моей жизни
я не хочу ни с кем разговаривать
Это независимо от того, что они говорят
Пусть мне объяснят, даже не останавливайся
Я уже закрыл свои окопы
И я успокоюсь
уничтожьте это
я не хочу поддаваться искушению
Иметь или смотреть на это
я не хочу путешествовать
Когда я прихожу домой поздно
Убери ее из моей жизни
Однажды и на всегда
Что я видел себя со спины и не знал себя
Пережевывая новую жизнь, которую я не глотаю
Я засыпал глаза песком, береги свою добычу
просить перемирия
Я пропустил запрещенные и верну их
Я поверил своей лжи и привык к ней
Обняв мои колени, они увидели меня
Ищу причины, которые я так и не нашел
Убери ее, отпусти ее из моей руки
Что отнимают аргументы, что опять не подают знаков
Что он не приходит с рассказом, что перекрывают коридоры
что не со мной
сделать его бесполезным
Надоело пытаться
И даже самый глупый не хочет ее
Пусть они обнаруживают свою маскировку
И будьте благодарны за каждое отсутствие
Убери ее из моей жизни
Однажды и на всегда
Что я видел себя со спины и не знал себя
Пережевывая новую жизнь, которую я не глотаю
Я засыпал глаза песком, береги свою добычу
просить перемирия
Я пропустил запрещенные и верну их
Я поверил своей лжи и привык к ней
Обняв мои колени, они увидели меня
Ищу причины, которые я так и не нашел
унеси это
Убери ее из моей жизни
я не хочу ни с кем разговаривать
Это независимо от того, что они говорят
Объясни мне и остановись
Убери ее из моей жизни
Однажды и на всегда