Перевод текста песни Hoy no - Vanesa Martín

Hoy no (оригинал)

Hoy no, no insistas
Que la tormenta va de recogida
Hoy no quieras, no pretendas
Hoy no, no insistas
Que la tormenta va de recogida
Hoy no quieras, no pretendas
Deshacer el momento de nuestras vidas
No, saltaron las alarmas
Que corrieron las cortinas, ya no
Sentí como la fuerza del agua arrancó mis verdades
Enfrentado al olvido descalza sintiéndome nadie
Hoy no, aléjate, no sigas
Que me rompes cada vez que me acaricias, mi amor
Dejemos que el silencio nos destroce poco a poco
Que mañana al despertar ya estemos locos
Por dios, aléjate, no insistas
Ya tocaron las sirenas nuestra huída
Pasó, ya no se puede matar un rosal en primavera
Aún se siguen leyendo los ojos cuando se encuentran
Por dios, aléjate, no sigas
Que mi calma ya no está
Y te piesno si te vas
No me pidas que me quede un poco más
Dejemos que el silencio nos destroce poco a poco
Que mañana al despertar ya estemos locos
Por dios, aléjate, no insistas
Tú no ves que ya no puedo caminar
Que sonaron las sirenas y entonaron nuestra huída
Por dios, aléjate, no insistas
Tú no ves que ya no puedo caminar
Que sonaron las sirenas y entonaron nuestra huída
Hoy no, no insistas
Que la tormenta va de recogida

Не сегодня (перевод)

Не сегодня, не настаивай
Что буря собирается собрать
Сегодня не хочешь, не притворяйся
Не сегодня, не настаивай
Что буря собирается собрать
Сегодня не хочешь, не притворяйся
Отменить момент нашей жизни
Нет, сработала сигнализация
Что шторы были задернуты, больше нет
Я почувствовал, как сила воды разорвала мои истины
Столкнувшись с забвением босиком, чувствуя себя никем
Не сегодня, держись подальше, не следуй
Что ты ломаешь меня каждый раз, когда ласкаешь меня, любовь моя
Пусть тишина уничтожит нас мало-помалу
Что завтра, когда мы проснемся, мы уже сошли с ума
Ради бога, держись подальше, не настаивай
Сирены уже прозвучали наш побег
Прошло, ты больше не можешь убить розовый куст весной
Они все еще читают глаза друг друга, когда встречаются
Ради бога, держись подальше, не следуй
Что моего спокойствия больше нет
И не волнуйся, если ты уйдешь
Не проси меня остаться еще немного
Пусть тишина уничтожит нас мало-помалу
Что завтра, когда мы проснемся, мы уже сошли с ума
Ради бога, держись подальше, не настаивай
Ты не видишь, что я больше не могу ходить
Что зазвучали сирены и спели наш побег
Ради бога, держись подальше, не настаивай
Ты не видишь, что я больше не могу ходить
Что зазвучали сирены и спели наш побег
Не сегодня, не настаивай
Что буря собирается собрать