Перевод текста песни Hay Un Ventanal - Vanesa Martín

Hay Un Ventanal (оригинал)

Hay un ventanal por el que cuando estoy tendida veo la luna
Y ese ventanal de color verde a mi me lleva a tu ternura
Esta oscureciendo, parece que va a llover
¿donde estas que no te encuentro?
Mi almohada no te ve
Ay maldita sea que otra vez estoy parada ante tu casa
Ay maldita sea que mis pasos no hacen caso a mi llamada
Y esta fiel cordura se me fue tras la tuya
Y no me queda, nada
Ay maldita sea que otra vez estoy parada ante tu casa
O no
Hay madita sea que mis pasos no hacen caso a mi llamada
Y esta fiel cordura se me fue tras la tuya
Y no me queda nada
Hay un ventanal que fue testigo de conversaciones largas
Y ese ventanal sirvio de asiento cuando nadie nos miraba
Esta amaneciendo, con olor a sal
Y mi patio quiere verte
No te deja de llamar
Ay maldita sea que otra vez estoy parada ante tu casa
Ay maldita sea que mis pasos no hacen caso a mi llamada
Ay maldita sea que otra vez estoy parada ante tu casa
Ay maldita sea que mis pasos no hacen caso a mi llamada
Y esta fiel cordura se me fue tras la tuya y no me queda nada
Ay no me queda nada
Ay no me queda nada

Есть Эркер (перевод)

Есть окно, через которое, когда я лежу, я вижу луну
И это зеленое окно ведет меня к твоей нежности
Темнеет, похоже, будет дождь
Где ты, что я не могу найти тебя?
Моя подушка тебя не видит
О, черт, я снова стою перед твоим домом
О блин, мои шаги не обращают внимания на мой зов
И это верное здравомыслие пошло за твоим
И у меня ничего не осталось
О, черт, я снова стою перед твоим домом
Или не
Блин что мои шаги не обращают внимания на мой зов
И это верное здравомыслие пошло за твоим
И у меня ничего не осталось
Есть окно, которое было свидетелем долгих разговоров
И это окно служило сиденьем, когда на нас никто не смотрел
Рассвет, с запахом соли
И мой внутренний дворик хочет тебя видеть
Не перестает звонить тебе
О, черт, я снова стою перед твоим домом
О блин, мои шаги не обращают внимания на мой зов
О, черт, я снова стою перед твоим домом
О блин, мои шаги не обращают внимания на мой зов
И это верное здравомыслие ушло за твоим, и у меня ничего не осталось
О, у меня ничего не осталось
О, у меня ничего не осталось