Перевод текста песни Como un billete de avión - Vanesa Martín

Como un billete de avión (оригинал)

Era la primera vez que el corazón me dio la espalda
Pude aparecer con alguien que en mi vida no sumó
Perdoné sus arrebatos y acolché sus dulces garras
Como si el quitarle hierro a lo malo fuera mejor
Reclamó mis intenciones como un billete de avión
Cuando me daba la vuelta hizo copia de mis llaves
Me cambió el papel de sitio, supuestamente ordenó
Demasiadas conclusiones para un no tan miserable
Ya se fue
Y de lejos me sigue mirando
Ojalá Dios medie y le vaya muy bien
De lo que pudo haber sido ya ni hablo
Ya se fue
Y a mi casa ha vuelto el olor a verano
Vuelvo a no tener agenda y a beber
En fuentes ajenas cada vez que salgo
Remolque mis dudas llenas de deseos tan primarios
Me gustaba mi rutina, no ser fiel a su reloj
Pronuncié las aclamadas palabritas del olvido
Desde el principio lo supe, no sé bien que me frenó
Ya se fue
Y de lejos me sigue mirando
Ojalá dios medie y le vaya muy bien
De lo que pudo haber sido ya ni hablo
Ya se fue
Y a mi casa ha vuelto el olor a verano
Vuelvo a no tener agenda y a beber
En fuentes ajenas cada vez que salgo
Ya se fue, y a mi casa ha vuelto el olor a verano
Vuelvo a no tener agenda y a beber
En fuentes ajenas cada vez que salgo
Ya se fue, ya se fue, ya se fue
Ya se fue, (ya se fue, ya se fue)
Ya se fue, (ya se fue, ya se fue)
Ya se fue (ya se fue)
Ya se fue (Ya se fue)
Ya se fue (Ya se fue)
Ya se fue

Как билет на самолет (перевод)

Это был первый раз, когда сердце отвернулось от меня.
Я смогла появиться с кем-то, кто в моей жизни не прибавил
Я прощал ее вспышки и ласкал ее сладкие когти
Как будто лучше отнять железо у плохого
Утверждал, что мои намерения, как билет на самолет
Когда я обернулся, он сделал копию моих ключей
Сменил роль сайта, якобы заказал
Слишком много выводов для не такого несчастного
Он ушел
И издалека продолжает смотреть на меня
Я надеюсь, что Бог посредничал, и все идет очень хорошо
Я даже не говорю о том, что могло бы быть
Он ушел
И запах лета вернулся в мой дом
Я возвращаюсь к тому, чтобы не иметь повестки дня и пить
В иностранных источниках каждый раз, когда я выхожу
Буксируйте мои сомнения, полные желаний, таких первобытных
Мне нравилась моя работа, не будь верной своим часам.
Я произнес нашумевшие словечки забвения
Я знал с самого начала, я не знаю, что меня остановило
Он ушел
И издалека продолжает смотреть на меня
Я надеюсь, что Бог посредничал, и все идет очень хорошо
Я даже не говорю о том, что могло бы быть
Он ушел
И запах лета вернулся в мой дом
Я возвращаюсь к тому, чтобы не иметь повестки дня и пить
В иностранных источниках каждый раз, когда я выхожу
Его уже нет, и в мой дом вернулся запах лета
Я возвращаюсь к тому, чтобы не иметь повестки дня и пить
В иностранных источниках каждый раз, когда я выхожу
Прошло, пропало, пропало
Это уже прошло, (это уже прошло, это уже прошло)
Это уже прошло, (это уже прошло, это уже прошло)
Это уже прошло (уже прошло)
Это уже прошло (это уже прошло)
Это уже прошло (это уже прошло)
Он ушел