Перевод текста песни Caprichoso - Vanesa Martín

Caprichoso (оригинал)

Caprichoso, despiadado, nos mordemos,
nos besamos, nos dañamos con las manos con las que
acariciamos.
Tu me miras, yo de espaldas te aconsejo
que no sigas, a veces me canso de ir descalza por tu
vida, de repente me tocas el pelo en mi espalda cuatro
dedos y me quedo quieta ahi.
Y me veo en la encrucijada de quedarme con las ganas o tumbarme y seguir…
Cuando no te tengo, te busco, me pierdo y me consumo.
Y cuando te encuentro, se desvian mis señales de humo…
Con el humo de un cigarro se me ponen rojos los ojos…
Hay quien dice que no me convienes que esto tan solo
entretiene, del portazo que ayer di, la foto rompí.
Tu me miras, yo de espaldas te aconsejo que no sigas,
a veces me canso de ir descalza por tu vida,
de repente me tocas el pelo en mi espalda cuatro dedos
y me quedo quieta ahi.
Y me veo en la encrucijada de
quedarme con las ganas o tumbarme y seguir…
Con el humo de un cigarro se me ponen rojos los ojos
Con el humo de un cigarro se me ponen rojos los ojos…
(Gracias a Vanessa por esta letra)

Капризный (перевод)

Капризные, безжалостные, мы кусаем друг друга,
мы целуемся, мы раним себя руками, которыми
мы ласкаем
Ты смотришь на меня, я советую тебе сзади
что ты не продолжаешь, иногда я устаю ходить босиком по твоему
жизнь, вдруг ты прикасаешься к моим волосам на спине четыре
пальцы, и я стою там.
И я вижу себя на распутье: остаться с желанием или лечь и продолжить...
Когда у меня нет тебя, я ищу тебя, я теряю себя и поглощаю себя.
И когда я найду тебя, мои дымовые сигналы перенаправляются...
От дыма сигареты мои глаза краснеют...
Есть те, кто говорит, что ты мне не подходишь, что это просто
развлекает, от хлопка дверью, который я вчера дал, я разбил фото.
Ты смотришь на меня, повернувшись спиной, советую не продолжать,
иногда я устаю ходить босиком по твоей жизни,
вдруг ты касаешься моих волос на спине четырьмя пальцами
и я стою на месте.
И я вижу себя на перекрестке
оставайся с желанием или ложись и продолжай...
От дыма сигареты мои глаза краснеют
От дыма сигареты мои глаза краснеют...
(Спасибо Ванессе за эти тексты)