Перевод текста песни Cada uno por su lado - Vanesa Martín

Cada uno por su lado (оригинал)

Cada uno por su lado sin pensar en el pasado y lo que les llegará
Él se pasa entre sus cuadros horas muertas y sus pinceles dicen lo que él no
dirá
Ella y su filosofía, sus diseños y sus días siempre mirando el reloj
Ella que no peca nada cuando muerde la manzana ella está mucho mejor
Él es algo mas callado de estos chicos reservados, un poco conservador
Ella siempre fue una loca, pero eso ya no toca tiene roto el corazón
Ella que ya no se fía, aparentando ser fría, confundiendo sin temor
Él un poco mas ingenuo, confiado pero tierno, en potencia un seductor
(ESTRIBILLO)
Mira cómo se da, se da, mira como nos damos, cómo sin conocernos,
sin saber que existes de pronto te ví
Mira cómo se da, se da, secretos compartidos, te dí mi calendario,
mi miedo mas mío, mi resurrección
Con su nombre y una idea, cuatro horas y en su mente puesta volverla a encontrar
Hizo eso de llamo y cuelgo, para ver si reconoce su voz del contestador
Pero a la segunda espera, una voz suena serena y no pudo colgar
Titubeos y el descaro de llamar sin pensarlo, no lo quiso evitar
ESTRIBILLO

Каждый со своей стороны (перевод)

Каждый за себя, не думая о прошлом и о том, что им предстоит
Он проводит часы между своими картинами, и его кисти говорят то, что он не говорит.
скажет
Она и ее философия, ее дизайн и ее дни всегда смотрят на часы
Та, кто ничем не грешит, когда кусает яблоко, ей намного лучше.
Он несколько тише этих сдержанных мальчиков, немного консервативен.
Она всегда была сумасшедшей, но это больше не актуально, ее сердце разбито.
Та, которая больше не доверяет, притворяясь холодной, сбивая с толку без страха
Он немного более наивен, уверен в себе, но нежен, потенциально соблазнитель.
(ХОР)
Смотри, как бывает, бывает, смотри, как мы себя отдаем, как друг друга не зная,
не зная что ты есть вдруг я увидел тебя
Смотри как бывает, бывает, секретами поделился, я тебе свой календарь дал,
мой страх больше моего, мое воскресение
С ее именем и идеей, четыре часа и в ее мыслях найти ее снова
Он позвонил и повесил трубку, чтобы узнать, узнает ли он свой голос с автоответчика.
Но во время второго ожидания голос звучит спокойно, и он не может положить трубку.
Нерешительность и наглость позвонить не подумав, он не хотел этого избегать
ХОР