Перевод текста песни Atravesándote - Vanesa Martín

Atravesándote (оригинал)

Tu casa, mi casa, tus cosas, mis cosas
Tu mente y la mía quedaron ahí
No entiendo la forma que tienes de verlo
No entiendo lo que ahora me quieres decir
Tu pelo, tu boca, tus manos me tocan
Mi pelo y mi boca se quieren morir
No ves que no puedo seguir esta farsa
No ves que no puedo seguir así
Tú quieres volver y yo no entiendo nada
Tú quieres volver y yo no entiendo nada
Voy atravesándote y los dos sabemos
Que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos
Voy atravesándote y los dos sabemos
Que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos…
El desierto queda lejos…
Me miro al espejo, presiento que dejo
La muda en la alfombra se arruga y se va
Estreno la piel no me quiero perder
Nada de lo que la vida viene y me da
Hay gente que busca su historia profunda
Otros que prefieren lo superficial
Yo no voy buscando, me voy encontrando
Ya dije una vez que me dejo llevar.
Tú quieres volver y yo no entiendo nada
Tú quieres volver y yo no entiendo nada
Voy atravesándote y los dos sabemos
Que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos
Voy atravesándote y los dos sabemos
Que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos…
El desierto queda lejos…

Пронзая тебя. (перевод)

Твой дом, мой дом, твои вещи, мои вещи
Твой разум и мой остались там
Я не понимаю, как вы должны это видеть
Я не понимаю, что ты хочешь сказать мне сейчас
Твои волосы, твой рот, твои руки касаются меня
Мои волосы и рот хотят умереть
Разве ты не видишь, что я не могу продолжать эту шараду
Разве ты не видишь, что я не могу так продолжать
Ты хочешь вернуться, а я ничего не понимаю
Ты хочешь вернуться, а я ничего не понимаю
Я прохожу через тебя, и мы оба знаем
Что даже посреди дюн пустыня далеко
Я прохожу через тебя, и мы оба знаем
Что даже среди дюн пустыня далеко...
Пустыня далеко...
Я смотрю на себя в зеркало, я чувствую, что ухожу
Смена на ковер комкается и уходит
Я отпускаю кожу, которую не хочу терять
Ничего, что жизнь приходит и дает мне
Есть люди, которые ищут свою глубокую историю
Другие, предпочитающие поверхностное
Я не ищу, я нахожу себя
Я уже однажды сказал, что позволил себе уйти.
Ты хочешь вернуться, а я ничего не понимаю
Ты хочешь вернуться, а я ничего не понимаю
Я прохожу через тебя, и мы оба знаем
Что даже посреди дюн пустыня далеко
Я прохожу через тебя, и мы оба знаем
Что даже среди дюн пустыня далеко...
Пустыня далеко...