Перевод текста песни Aquí Y Ahora - Vanesa Martín

Aquí Y Ahora (оригинал)

Qué fácil fue
Llamar mi atención
Dejarme llevar
Desde mi rincón
Qué fácil fue
Rendirme a sus pies
Con que suavidad
Me vino a perder
Cayendo en la trampa
Aun sabiendo que engañaba
No viendo
Qué fácil fue
Con cuanta quietud
Hablamos de tres
Sin ser multitud
Pero mi cuerpo, mi mente y mi alma
Quedaron marcados
Me siento incompleta
Porque
Me quedo en silencio
Revolviendo entre mi ropa
Para no echarme a la cara
Tu sonrisa loca
Y seguir imaginándome su voz
Aquí y ahora
Si pudiera te besaba
Ay aquí y ahora
Fundidos en abrazos ante el público
Viéndonos
Perdiéndonos
Del mundo
Qué frágil fue
La vela caer
Como se rompio
Enterita a tus pies
Qué duro fue
Tener que decir
Tu sabes que ya
Me tengo que ir
Esto ya no enciende
No merece la pena
Seguir asi
Salí corriendo buscando algo nuevo
Donde refugiarme
15 horas trabajé
Luego por sorpresa
Una noche sin pensarlo
Coincidimos ahí de nuevo
Y como nos miramos
De nuevo tan cerquita oir tu voz
Aquí y ahora
Si pudiera te besaba
Ay aquí y ahora
Fundidos en abrazos ante el público
Viéndonos
Perdiéndonos
Del mundo
Aquí y ahora
Que si pudiera te besaba
Ay aquí y ahora
Fundidos en abrazos ante el público
Viéndonos
Perdiéndonos
Del mundo
Aquí y ahora
Que si pudiera te besaba
Ay aquí y ahora
Fundidos en abrazos ante el público
Viéndonos
Perdiéndonos
Del mundo
Aqui y ahora
Si pudiera te besaba
Ay aquí y ahora
Fundidos en abrazos ante el público
Viéndonos
Ay perdiéndonos
Del mundo…

Здесь И Сейчас (перевод)

как легко это было
привлечь мое внимание
Увлечься
из моего угла
как легко это было
сдаться к его ногам
с какой нежностью
я пришел, чтобы проиграть
попасть в ловушку
Даже зная, что он обманул
не смотрю
как легко это было
с какой тишиной
Мы говорим о трех
не будучи толпой
Но мое тело, мой разум и моя душа
были отмечены
я чувствую себя неполным
Так как
я молчу
роется в моей одежде
Чтоб не кинуть мне в лицо
твоя сумасшедшая улыбка
И продолжай представлять его голос
Здесь и сейчас
Если бы я мог, я бы поцеловал тебя
о здесь и сейчас
Бросьте в объятия перед публикой
наблюдая за нами
потеряться
мира
как хрупко это было
свеча падает
Как это сломалось
Весь у твоих ног
как тяжело это было
должен сказать
ты это уже знаешь
Мне нужно идти
Это больше не включается
Не стоит
Так держать
Я побежал искать что-то новое
где укрыться
15 часов я работал
затем неожиданно
Одна ночь, не думая
Мы встретимся там снова
и как мы смотрим друг на друга
Снова так близко, чтобы услышать твой голос
Здесь и сейчас
Если бы я мог, я бы поцеловал тебя
о здесь и сейчас
Бросьте в объятия перед публикой
наблюдая за нами
потеряться
мира
Здесь и сейчас
Что если бы я мог, я бы поцеловал тебя
о здесь и сейчас
Бросьте в объятия перед публикой
наблюдая за нами
потеряться
мира
Здесь и сейчас
Что если бы я мог, я бы поцеловал тебя
о здесь и сейчас
Бросьте в объятия перед публикой
наблюдая за нами
потеряться
мира
Здесь и сейчас
Если бы я мог, я бы поцеловал тебя
о здесь и сейчас
Бросьте в объятия перед публикой
наблюдая за нами
о потеряв нас
Мира…