Перевод текста песни Abril - Vanesa Martín

Abril (оригинал)

Levanta más de un palmo la hierba de la nostalgia
Noches de luna nueva, de libertades varias
De coronaciones al amanecer
De alguna verguenza que ya supere
Y tantas versiones de un mar
Te cuento que es extraño que difícil lo que siento
Que aunque tu vida es otra y la mía va a destiempo
Suenan las sirenas una y otra vez
Como puedo verte dentro de otra piel
Capricho de viento
Ay, mi amor
He dejado tantas pistas en tu puerta
Que locura sentirla entreabierta
Y que nunca me atreva a llamar
Ay, mi amor
Nos está prohibido volver a equivocarnos
Y es en este miedo donde se consumen años
Y de nuevo es Abril
Y de nuevo es abril
Y de nuevo
Sin ti
Me alimentaba en balde haciendo nido en la locura
La vida, a veces, duele estando más viva que nunca
Suenan las sirenas
Una y otra vez
Como puedo verte dentro de otra piel
Capricho de luna
Ay, mi amor, he dejado tantas pistas en tu puerta
Que locura sentirla entreabierta
Y que nunca me atreva a pasar
Ay, mi amor, nos está prohibido volver a equivocarnos
Y es en este miedo donde se consumen años
Y de nuevo es Abril
Y de nuevo es Abril
Y de nuevo
Ay, de nuevo es Abril
Y de nuevo es Abril
Y de nuevo
Ay, mi amor, he dejado tantas pistas en tu puerta
Que locura sentirla entreabierta
Y que nunca me atreva a pasar
Ay, mi amor, nos está prohibido volver a equivocarnos
Y es en este miedo donde se consumen años
Y de nuevo es Abril
Y de nuevo es Abril
Y de nuevo
Sin ti

Апрель (перевод)

Трава ностальгии поднимается больше чем на фут
Ночи новолуния, различных свобод
Коронации на рассвете
Некоторого смущения, которое я уже преодолел
И так много версий моря
Я говорю вам, что то, что я чувствую, странно и сложно
Что, хотя твоя жизнь отличается, а моя уходит из времени
Сирены звучат снова и снова
Как я могу видеть тебя внутри другой кожи
прихоть ветра
Ох моя любовь
Я оставил так много подсказок у твоей двери
Как безумно чувствовать его приоткрытым
И что я никогда не осмеливаюсь позвонить
Ох моя любовь
Нам запрещено снова ошибаться
И именно в этом страхе поглощаются годы
И снова апрель
И снова апрель
И снова
Без тебя
Я напрасно кормил себя гнездом в безумии
Жизнь иногда причиняет боль, будучи более живым, чем когда-либо
звук сирены
И снова
Как я могу видеть тебя внутри другой кожи
лунный каприз
О, любовь моя, я оставил так много подсказок у твоей двери.
Как безумно чувствовать его приоткрытым
И что я никогда не осмелюсь пройти
О, любовь моя, нам запрещено снова ошибаться
И именно в этом страхе поглощаются годы
И снова апрель
И снова апрель
И снова
О, это снова апрель
И снова апрель
И снова
О, любовь моя, я оставил так много подсказок у твоей двери.
Как безумно чувствовать его приоткрытым
И что я никогда не осмелюсь пройти
О, любовь моя, нам запрещено снова ошибаться
И именно в этом страхе поглощаются годы
И снова апрель
И снова апрель
И снова
Без тебя