Перевод текста песни Nowadays - Valleyheart

Nowadays (оригинал)

I loved how I slept
When I was younger and content
With all the simple things I had
So much more then
I had peace, I had you to tell me
That it would all turn out just fine
So now I ask you
Did we all turn out just fine?
Was it in me not to see you
Not to close my eyes and turn?
Not to hear your voice
When you’re screaming out my name
How could I miss it now?
Screaming out my name
I loved how we spoke
With our eyes closed and our hands
Raised to the ceiling high
And our faith like fire burning inside
Now we’re empty and we don’t know why (Why)
That’s why I ask you
Did we all turn out just fine?
I want to love something more than I love myself
I want to kill this need to be somebody else
I want to see my friends doing okay
Not feeling sad and strange
But nowadays, why is it so hard?
Cut my chest wide open
To see that I’m still longing
I can’t find what is missing
My peace is gone and it won’t come back
Maybe that’s why I’m always looking to the past
I want to love something more than I love myself
I want to kill this need to be somebody else
I want to see my friends doing okay
Not feeling sad and strange
But nowadays, why is it so hard?
(To see you, to feel you here)
Nowadays, why is it so hard?

В настоящее время (перевод)

Мне понравилось, как я спал
Когда я был моложе и доволен
Со всеми простыми вещами, которые у меня были
Гораздо больше, чем
У меня был мир, я должен был сказать мне
Что все будет хорошо
Итак, теперь я прошу вас
У нас все получилось хорошо?
Было ли во мне не видеть тебя
Не закрыть глаза и не повернуться?
Не слышать твой голос
Когда ты выкрикиваешь мое имя
Как я мог пропустить это сейчас?
Выкрикивая мое имя
Мне понравилось, как мы говорили
С закрытыми глазами и руками
Поднято до потолка
И наша вера, как огонь, горящий внутри
Теперь мы пусты, и мы не знаем, почему (почему)
Вот почему я прошу вас
У нас все получилось хорошо?
Я хочу любить что-то больше, чем себя
Я хочу убить эту потребность быть кем-то другим
Я хочу видеть, что у моих друзей все в порядке
Не чувствуя себя грустным и странным
Но в наши дни, почему это так сложно?
Разрежь мою грудь широко
Чтобы увидеть, что я все еще тоскую
Я не могу найти то, чего не хватает
Мой покой ушел и не вернется
Может быть, поэтому я всегда смотрю в прошлое
Я хочу любить что-то больше, чем себя
Я хочу убить эту потребность быть кем-то другим
Я хочу видеть, что у моих друзей все в порядке
Не чувствуя себя грустным и странным
Но в наши дни, почему это так сложно?
(Увидеть тебя, почувствовать тебя здесь)
В наше время, почему это так сложно?