Перевод текста песни Kids From Calvary - Valleyheart

Kids From Calvary (оригинал)

Well, I find myself on the floor
More often these days than I did before
With this narrow notion that I’m somehow always missing out
That someday soon I’ll finally feel you now
By some good effort of virtue
But how long, how long
Will I sing songs of emptiness and go on?
Go on, I’m clean, but I’m complacent
Where’d you go, where’d you go?
My God, I’m so sick of asking, but I need to know
Hands gripped to the steering wheel, I’m screaming out
«Where'd you go, where’d you go?»
I’ve been sitting here for hours with my eyes closed
I’m clean, but I’m complacent
Well, it must be nice to get the point
To arrange your whole life and know exactly where you’re going
But I’ll take it one step at a…
Time is what I want right now
But no matter the measure, it’s never enough somehow
(Never enough)
But how long, how long
Will I sing songs of emptiness and go on?
Go on, I’m clean but I’m complacent
Where’d you go, where’d you go?
My God, I’m so sick of asking, but I need to know
Hands gripped to the steering wheel, I’m screaming out
«Where'd you go, where’d you go?»
I’ve been sitting here for hours with my eyes closed
I’m clean, but I’m complacent
When the lights go out, are you tossing in your sleep?
Fragile like me, saying where did you go, where did you???
And the nights we spent there dancing through the streets
Oh, the kids from Calvary, where did they go, where did they???
Where’d you go, where’d you go?
My God, it’s a simple question, but I need to know
Hands gripped to the steering wheel, I’m screaming out
Don’t be fooled by what I show
Without you I’m nothing, without you I won’t make it
Oh, I’m clean, but I’m complacent

Дети С Голгофы (перевод)

Ну, я оказываюсь на полу
В эти дни чаще, чем раньше
С этим узким представлением, что я почему-то всегда упускаю
Что когда-нибудь скоро я, наконец, почувствую тебя сейчас
Некоторым добрым усилием добродетели
Но как долго, как долго
Буду ли я петь песни пустоты и идти дальше?
Давай, я чист, но я доволен
Куда ты пошла, куда ты пошла?
Боже мой, мне так надоело спрашивать, но мне нужно знать
Руки вцепились в руль, я кричу
«Куда ты пропал, куда ты пропал?»
Я сижу здесь часами с закрытыми глазами
Я чист, но я самодовольный
Ну, должно быть приятно понять суть
Устроить всю свою жизнь и точно знать, куда ты идешь
Но я сделаю это шаг за шагом…
Время - это то, что я хочу прямо сейчас
Но какой бы ни была мера, этого никогда не бывает достаточно
(Никогда недостаточно)
Но как долго, как долго
Буду ли я петь песни пустоты и идти дальше?
Давай, я чист, но я доволен
Куда ты пошла, куда ты пошла?
Боже мой, мне так надоело спрашивать, но мне нужно знать
Руки вцепились в руль, я кричу
«Куда ты пропал, куда ты пропал?»
Я сижу здесь часами с закрытыми глазами
Я чист, но я самодовольный
Когда гаснет свет, ты ворочаешься во сне?
Хрупкий, как я, говорящий, куда ты ушел, куда ты ушел???
И ночи, которые мы провели там, танцуя по улицам
О, дети с Голгофы, куда они делись, куда они делись???
Куда ты пошла, куда ты пошла?
Боже мой, это простой вопрос, но мне нужно знать
Руки вцепились в руль, я кричу
Не ведитесь на то, что я показываю
Без тебя я ничто, без тебя я не справлюсь
О, я чист, но я самодовольный