Перевод и текст Über den Fluss - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Über Den Fluss (оригинал)	Над рекой (перевод)
He woke up, as his flesh fell off slice by slice	Он очнулся в момент, когда его омертвевшую, частицу за частицей, плоть,
Floating high up in the air, more than ten-thousand miles	Уносило по ветру далее, чем за десять тысяч миль.
He said, he was crucified underneath a baneful sky	Он сказал, что был распят под пагубными небесами,
Had nails through feet and hands	Пригвожденный руками и ногами,
Yes, also nails in his eyes	И, кроме того, с гвоздями в глазах.
In defiance of all living things he hang there ... upside down	Бросив вызов всем земным вещам, он висит там...вниз головой,
His poor, vicious face almost touching the ground	Практически касаясь земли своим жалким, порочным лицом.
He knows well where he's been	Он прекрасно знает, где был...
Don't let him in!	Не позволяй ему войти!

He claimed twelve-thousand crucifixes transformed	Он заявил, что двадцать тысяч распятий превратились
into distorted sombre trees	В перекошенные мрачные деревья.
Blood ran down their scarred trunks	Кровь спустилась вниз по их сучковатым стволам,
Gushed slowly dripping out of the leaves	Неторопливо стекая с листьев.
The offering gathered in a chalice, all golden	Сие подношение собралось в золотую чашу,
Held by the dirty hands of a black-bearded man	Что грязными руками держал чернобородый человек
His face sheer spitefulness	С лицом, полным злобы.
He knows well where he's been	Он прекрасно знает, где был...
So, don't let him in!	Не позволяй ему войти! [6 раз]
Don't let him in! [6x]

Über den Fluss (оригинал)	Через реку (перевод)
He woke up, as his flesh fell off … slice by slice,	Он очнулся, когда его плоть отвалилась… ломтик за ломтиком,
Floating high up in the air, more than ten-thousand miles.	Парит высоко в воздухе, более десяти тысяч миль.
He said, he was crucified underneath a baneful sky,	Он сказал, что его распяли под губительным небом,
Had nails through feet and hands,	Были гвозди в ногах и руках,
Yes, also nails in his eyes.	Да еще и гвозди в глаза.
In defiance of all living things he hang there … upside down,	Наперекор всему живому он там висит… вниз головой,
His poor, vicious face almost touching the ground.	Его бедное злое лицо почти касалось земли.
He knows well where he’s been,	Он хорошо знает, где он был,
Don’t let him in !!!	Не пускайте его!!!
He claimed twelve-thousand crucifixes transformed	Он утверждал, что двенадцать тысяч распятий превратились
into distorted sombre trees,	в искривленные мрачные деревья,
Blood ran down their scarred trunks,	Кровь текла по их покрытым шрамами стволам,
Gushed slowly dripping out of the leaves.	Хлынул, медленно капая из листьев.
The offering gathered in a chalice, all golden,	Приношение собрано в чашу, всю золотую,
Held by the dirty hands of a black-bearded man,	Удерживаемый грязными руками чернобородого мужчины,
His face sheer spitefulness.	В его лице сплошная злоба.
He knows well where he’s been;	Он хорошо знает, где был;
So, don’t let him, don’t let him in …	Так не пускай его, не пускай его…
Don’t let him in !!!	Не пускайте его!!!

Название	Год
La Mort d'Arthur	2008
In der Palästra	2008
Imhotep	2008
A Strange Thing To Say	2011
Hades »Pluton«	2008
The Urine Song	2011
Eldorado	2013
Some Men Are Like Chocolate	2008
The Boy Must Die	2019
Tales from the Inverted Womb	2015
The Conqueror Worm	2008
Penance & Pain	2008
Powder	2011
Day Of The Dead	2008
Minnesang	2008
Bitter Sweet	2008
A Little Bar Of Soap	2008
Backbone Practise	2008
It Is Safe to Sleep Alone	2011
Consider this: The True Meaning Of Love	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Über den Fluss - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: