Перевод текста песни Virus-The Beginning - Twisted Destiny

Virus-The Beginning (оригинал)

I close my eyes again
And I’m back in the city of my dreams
I can’t remember did I fall asleep
Everything seems so real, but I…
I can’t see you in the night
I can’t see anything
«I can’t see anything»
The moon is shining down on me
This is not where I want to be
I miss the sun and I miss the life
I want to have you back by my side
I’m feeling weak and I’m getting cold
Where is my loving hand to hold?
I can’t believe that I still dream
No way out, no chance to flee
«I can’t believe that I still dream»
This place looks familiar to me
I try to find out where I am
Once I walked these streets with you
Now they’re ruined and you’re gone
I’m on my own, left alone
This living hell I have to fight
I keep my eyes up open wide
I want to run away from here
I want to be with you, my dear
Deadly creatures everywhere
Screams are sounding through the air
Blood is floating down the street
A sign of life is what I need
«A sign of life is what I need»
I want to know how this has happened
I want to know who is the blame
Now you’re standing next to me
But something’s wrong
I am scared by the look at you
What’s wrong with you?
The strangest thoughts inside my head
Are you alive or walking dead?
A city full of screams and dust
I feel it raising, your bloody lust
I can’t find me in your eyes
Now I know you have to die
For you and me, this is no life
I have to do this to survive
To save my life!

Вирус-Начало (перевод)

Я снова закрываю глаза
И я снова в городе своей мечты
Я не могу вспомнить, я заснул
Все кажется таким реальным, но я…
Я не вижу тебя ночью
ничего не вижу
«Я ничего не вижу»
Луна светит на меня
Это не то место, где я хочу быть
Я скучаю по солнцу и скучаю по жизни
Я хочу, чтобы ты снова был рядом со мной
Я чувствую слабость и мне становится холодно
Где держится моя любящая рука?
Я не могу поверить, что я все еще мечтаю
Нет выхода, нет шансов сбежать
«Не могу поверить, что я все еще мечтаю»
Это место кажется мне знакомым
Я пытаюсь выяснить, где я
Однажды я шел с тобой по этим улицам
Теперь они разрушены, и ты ушел
Я один, остался один
Этот живой ад, с которым я должен бороться
Я держу глаза широко открытыми
Я хочу убежать отсюда
Я хочу быть с тобой, моя дорогая
Смертельные существа повсюду
Крики звучат в воздухе
Кровь плывет по улице
Признак жизни - это то, что мне нужно
«Признак жизни — это то, что мне нужно»
Я хочу знать, как это произошло
Я хочу знать, кто виноват
Теперь ты стоишь рядом со мной
Но что-то не так
Я боюсь смотреть на тебя
Что с тобой не так?
Самые странные мысли в моей голове
Ты жив или ходячий мертвец?
Город, полный криков и пыли
Я чувствую, как поднимается твоя кровавая похоть
Я не могу найти себя в твоих глазах
Теперь я знаю, что ты должен умереть
Для нас с тобой это не жизнь
Я должен сделать это, чтобы выжить
Чтобы спасти мою жизнь!