Перевод текста песни Like in the Movies - Twisted Destiny

Like in the Movies (оригинал)

Imagine a life like in the movies
Imagine a life like in TV
What would be your destination?
What would be the place to be?
The beautiful sun would shine all day
The brightest stars would light the night
No matter where you stay or go
There would be nothing for you to fight
Like in the movies
Our biggest dream
Like in the movies
We could be free, be free
Like in the movies
Or like in TV
We could build
Our new reality
This cruel world is torturing us
Violence and pain is all around
The news are full of anger and hate
Every second word comes with a killing sound
So we fantasize about a life in peace
The leaders are lying in a perfect flow
We have to face it like it is
Our life is not like a daily soap
The perfect green world
The perfect blue sea
Only exits in our TV

Как в кино (перевод)

Представьте жизнь, как в кино
Представьте жизнь, как в телевизоре
Куда бы вы отправились?
Какое место быть?
Красивое солнце будет светить весь день
Самые яркие звезды будут освещать ночь
Неважно, где вы остаетесь или идете
Вам не с чем было бы бороться
Как в кино
Наша самая большая мечта
Как в кино
Мы могли бы быть свободными, быть свободными
Как в кино
Или как в ТВ
Мы могли бы построить
Наша новая реальность
Этот жестокий мир мучает нас
Насилие и боль повсюду
Новости полны гнева и ненависти
Каждое второе слово звучит убийственно
Поэтому мы фантазируем о жизни в мире
Лидеры лежат в идеальном потоке
Мы должны смотреть правде в глаза
Наша жизнь не похожа на ежедневное мыло
Идеальный зеленый мир
Идеальное синее море
Выходы только в нашем телевизоре