Перевод текста песни In Space - Twisted Destiny

In Space (оригинал)

Fairytales of brightest lights
When we die, the place to go
Who can tell us if they’re right?
True or false?
— We never know
What if we don’t see paradise?
What if we stay in atmosphere?
What if we float in space and time?
Fly to the moon or remain here
And when we reach the point of no return
So many things for us are left to learn
Will we see the famous big white light?
I want to be a star which shines in space so bright
So bright our souls will never die
Is what they teach in history
Heaven is the biggest lie
Space is where I want to be
We could live again on Mars
Or even visit the green men
We could go to unknown places
And finally meet Spock again
So fucking bright!

В Космосе (перевод)

Сказки ярчайших огней
Когда мы умрем, куда идти
Кто может нам сказать, правы ли они?
Правда или ложь?
- Мы никогда не узнаем
Что, если мы не увидим рая?
Что, если мы останемся в атмосфере?
Что, если мы будем плавать в пространстве и времени?
Лети на луну или оставайся здесь
И когда мы достигнем точки невозврата
Так много вещей для нас осталось узнать
Увидим ли мы знаменитый большой белый свет?
Я хочу быть звездой, которая так ярко сияет в космосе
Так ярко наши души никогда не умрут
Чему учат в истории
Небеса – самая большая ложь
Космос — это то место, где я хочу быть
Мы могли бы снова жить на Марсе
Или даже посетить зеленых человечков
Мы могли бы отправиться в неизвестные места
И, наконец, снова встретиться со Споком.
Так чертовски ярко!