Перевод текста песни Final Breath - Twisted Destiny

Final Breath (оригинал)

Cold and dark is the night
As I make my way to you
A cigarette is my own light
And I’ve nothing else to do
Songs are running through my ears
From the bands we both enjoyed
As suddenly a light appears
My memory fades at this point
A crash, a smell, a noise!
A fire, the smoke, no choice!
Right now i’m flying, i’m flying so high
And when I close my eyes I feel like I can touch the sky
But I’m afraid, afraid to look back
My feet are burning as I fall
The ground will break my neck
This is the end, the end of my own realm
I wish it would not be like this, I wish it was a dream
Please let me wake, wake up from my death
My lungs are filling up with blood
As I take my final breath
Got back to life, so I guess
See the light in this room
A woman in a white dress
And some flowers in bloom
She’s looking at me with a smile
And whispers that I’ll be okay
She holds my hand for a while
Spreads her wings, flies away, flies away
A crash, a smell, a noise!
A fire, the smoke, no choice!
A crash!
A smell!
A noise!
A fire!
The smoke!
No choice!

Последний Вздох (перевод)

Холодная и темная ночь
Когда я иду к тебе
Сигарета - мой собственный свет
И мне больше нечего делать
Песни бегут через мои уши
Из групп, которые нам понравились
Как вдруг появляется свет
Моя память исчезает в этот момент
Грохот, запах, шум!
Огонь, дым, выбора нет!
Прямо сейчас я лечу, я лечу так высоко
И когда я закрываю глаза, я чувствую, что могу коснуться неба
Но я боюсь, боюсь оглянуться назад
Мои ноги горят, когда я падаю
Земля сломает мне шею
Это конец, конец моего царства
Я хочу, чтобы это было не так, я хочу, чтобы это был сон
Пожалуйста, позволь мне проснуться, проснуться от моей смерти
Мои легкие наполняются кровью
Когда я делаю последний вдох
Вернулся к жизни, так что я думаю
Увидеть свет в этой комнате
Женщина в белом платье
И цветы в цвету
Она смотрит на меня с улыбкой
И шепчет, что я буду в порядке
Она держит меня за руку некоторое время
Расправляет крылья, улетает, улетает
Грохот, запах, шум!
Огонь, дым, выбора нет!
Авария!
Запах!
Шум!
Огонь!
Дым!
Нет выбора!