Перевод текста песни Pour un flirt avec la crise XXV - Tryo, Bigflo & Oli

Pour un flirt avec la crise XXV (оригинал)

Je ne suis qu’une série de chiffres à la suite, 68 92 618
Souvent l’impression que je n’serre à rien, 54 32 12 21
Caché dans la foule comme la pâte dans le moule
J’emporte un peu de flouze avec moi, dans le doute
Je n’suis pas sûr de voir mon reflet dans la glace
Et si un jour, je disparais, on me remplace
Usée, laminée, la populace se hisse
On est lourd de cernes mais la foule se glisse dans un couloir de métro
Les yeux rivés sur l’aiguille à regarder passer le temps
Qui se faufile comme une anguille et ne cesse de te mettre dans le vent
Tu finiras cul et chemise dans ton flirt avec la crise
Tu finiras cul et chemise dans ton flirt avec la crise
Abattu crevé le dos courbé par ton horaire
Tu n’sais plus quoi faire pour te distraire
Grincement du métro le train est à l’approche
C’est le mouvement de foule qui te noie comme la houle
Tu cours sans y penser le temps t’est compté
Chaque minute de gagnée est comme un chèque bien encaissé
Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise
Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise
Yeah man, yeah man, yeah man, yeah
Les remises, le fric, le stress, les débats, les crédits
La crise, j’suis tombé dedans quand j'étais p’tit
Drôle de fap, sale époque, entre divorce et chômage
Le corbeau, sous son arme, n’a plus qu’une moitié de fromage
Navrant, certains vendraient leurs rêves pour d’l’argent
Avant, c'était marche ou crève, maintenant, tu crèves en marchant
Les mêmes phrases qu’on entend et ça depuis enfant
Ici, c'était mieux avant, et ça f’sait combien en francs?
L’empire de la crise, l’empire, son emprise, ralentit ma hantise dans ma petite
entreprise
Et s’il fait trop chaud, je retournerais ma chemise
Ils nous ont pris le gâteau, on se partage la cerise
Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise
Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise
Yeah man, yeah man, yeah man, yeah
Envolé d’un courant d’air, écrasé la gueule par terre
On est toujours à bout de souffle, à bout de nerfs
Dans sa multinationale blindée mondialisée
L’homme actif de nos tendres années, c’est le technocrate de son métier
Qui a écrasé ses millions de partenaires
Qui a écrasé nos vendeurs de réverbères
Qui fait du bringue à sa secrétaire
Et qui se retient pendant la prière
Qui pratiquera son art de la maîtrise?
Comment profiter de la crise?
Comment profiter des petites entreprises?
Et de son flirt avec la crise
Yeah man, yeah man, yeah man, yeah
Elle est plus forte que toi la crise
Elle est plus forte que toi la crise
Elle est plus forte que toi la crise
Elle est plus forte que toi la crise

Pour un flirt avec la crise XXV (перевод)

Я просто набор цифр, 68 92 618
Часто впечатление, что я никчемный, 54 32 12 21
Прятаться в толпе, как тесто на сковороде
Я беру с собой немного суеты, когда сомневаюсь
Я не уверен, что вижу свое отражение в зеркале
И если однажды я исчезну, меня заменят
Изношенный, прокатанный, население поднимается
У нас тяжелые темные круги, но толпа проскальзывает по коридору метро
Глаза на игле смотрят, как проходит время
Кто крадется, как угорь, и продолжает пускать тебя по ветру
Вы закончите задницу и рубашку в своем флирте с кризисом
Вы закончите задницу и рубашку в своем флирте с кризисом
Удрученный, разбитый, согнутый по твоему графику
Вы не знаете, что делать, чтобы отвлечься
Метро скрипит поезд приближается
Это движение толпы, которое топит вас, как зыбь
Ты бежишь не задумываясь, время уходит
Каждая сэкономленная минута похожа на хорошо обналиченный чек
В конце концов вы отпустите свой флирт с кризисом
В конце концов вы отпустите свой флирт с кризисом
Да, чувак, да, чувак, да, чувак, да
Скидки, деньги, стресс, дебаты, кредиты
Кризис, в который я попал, когда был маленьким
Забавный фап, грязное время, между разводом и безработицей
У ворона под его оружием осталась только половина сыра
Душераздирающе, некоторые продали бы свои мечты за деньги
Раньше это было «сделай или умри», теперь ты умрешь, идя
Те же предложения, которые мы слышим, и что с детства
Здесь раньше было лучше, и это сколько во франках?
Империя кризиса, империя, ее хватка замедляет мое преследование в моем маленьком
Компания
И если будет слишком жарко, я переверну рубашку
У нас забрали торт, делим вишенку
В конце концов вы отпустите свой флирт с кризисом
В конце концов вы отпустите свой флирт с кризисом
Да, чувак, да, чувак, да, чувак, да
Сдуло потоком воздуха, раздавил рот о землю
Мы всегда запыхались, из нервов
В своем глобальном бронетанковом многонациональном
Активный человек наших нежных лет — технократ своего дела.
Кто раздавил его миллионы партнеров
Кто раздавил наших продавцов уличных фонарей
Кто пристает к его секретарше
И кто сдерживает во время молитвы
Кто будет практиковать свое искусство мастерства?
Как воспользоваться кризисом?
Как заработать на малом бизнесе?
И его флирт с кризисом
Да, чувак, да, чувак, да, чувак, да
Она сильнее тебя кризис
Она сильнее тебя кризис
Она сильнее тебя кризис
Она сильнее тебя кризис