Перевод текста песни Open Book - Tropidelic, Flobots

Open Book (оригинал)

The highways underpass is full of shitty tags
And we can navigate the city without no map
So many faces on the sidewalk that bring back
Memories of times before I’d even written one rap
Happy to be back.
I never felt trapped
It’s blurred together now the road and home are overlapped
I laid my head in every city on the map and it’s a gift and a curse to never
feel attached
I started off with so much ambition
But really I’d be happy with some food in the kitchen
So good things stay hidden, good times good riddance
For one minute let’s pretend our fate isn’t already written
So long to day jobs and clear thoughts
I already don’t remember what I’m talking ‘bout
But it’s whatever long as we’re all here together
And we’ll tell them that we only stayed in Cleveland for the weather
Sometimes I feel hopeless
Sometimes I’m misunderstood
Sometimes I feel broken
But I’ll always be an open book
Sometimes I feel hopeless
Sometimes I’m misunderstood
Sometimes I feel broken
But I’ll always be an open book
Feet on the ground head in the clouds
Moving in and out of jet streams
Brainstorm spinning around
More than a wet dream
When in doubt send in the clowns to do the sex scene
Flip scripts read ‘em aloud
And if we’re on the same page then nobody has to act hard
Let your guard down shine together like Blackstar
I’ve been speaking Spanish and Swahili in my backyard
When I spit my last bar
I just wanna know that I was doing what I did best
Redefine success
2020 vision all eyes on the Midwest
Power to the people raise a fist yes
Whether you religious or just pissed off and don’t got shit left
I see you and I raise you
If the acapella’s not compelling tracks won’t save you
But this is Tropidelic so you got to feel it, praise due
Whether you been overlooked or never truly overstood
I’ll tell you everything I know I’m an open book
Sometimes I feel hopeless
Sometimes I’m misunderstood
Sometimes I feel broken
But I’ll always be an open book
Sometimes I feel hopeless
Sometimes I’m misunderstood
Sometimes I feel broken
But I’ll always be an open book
I’m detached and disenchanted with the fact
That the world’s moving too fast for me to relax
If I wasn’t on the road, I think I’d probably relapse
But all this being on the road just gives me panic attacks
I never win, I often lose
There’s consequence to what you chose and it’s hard to do
Every time I catch a glimpse it just always seems to fade
In a way I feel hopeless
Sometimes I feel hopeless
Sometimes I’m misunderstood
Sometimes I feel broken
But I’ll always be an open book
Sometimes I feel hopeless
Sometimes I’m misunderstood
Sometimes I feel broken
But I’ll always be an open book

Открытая книга (перевод)

В подземных переходах полно дерьмовых тегов
И мы можем перемещаться по городу без карты
Так много лиц на тротуаре, которые возвращают
Воспоминания о временах, когда я даже не написал один рэп
Рад вернуться.
Я никогда не чувствовал себя в ловушке
Это размыто, теперь дорога и дом перекрываются
Я положил голову на каждый город на карте, и это дар и проклятие никогда не
чувствовать привязанность
Я начал с такими амбициями
Но на самом деле я был бы рад немного еды на кухне
Так что хорошие вещи остаются скрытыми, хорошие времена скатертью дорога
На одну минуту давайте притворимся, что наша судьба еще не написана
До тех пор, пока рабочие дни и ясные мысли
Я уже не помню, о чем говорю
Но это все равно, пока мы все здесь вместе
И мы скажем им, что мы остались в Кливленде только из-за погоды
Иногда я чувствую себя безнадежным
Иногда меня неправильно понимают
Иногда я чувствую себя разбитым
Но я всегда буду открытой книгой
Иногда я чувствую себя безнадежным
Иногда меня неправильно понимают
Иногда я чувствую себя разбитым
Но я всегда буду открытой книгой
Ноги на земле голова в облаках
Вхождение и выход из струйных потоков
Мозговой штурм вращается вокруг
Больше, чем поллюции
Если вы сомневаетесь, отправьте клоунов, чтобы они разыграли сцену секса.
Флип-скрипты читают их вслух
И если мы на одной волне, никто не должен действовать жестко.
Пусть ваша бдительность сияет вместе, как Blackstar
Я говорю по-испански и на суахили на заднем дворе
Когда я плюю свой последний бар
Я просто хочу знать, что я делал то, что у меня получалось лучше всего
Переосмыслите успех
Видение 2020 года: все внимание обращено на Средний Запад
Власть народу поднять кулак да
Вы религиозны или просто разозлились, и у вас не осталось дерьма
Я вижу тебя и поднимаю тебя
Если неубедительные треки акапеллы вас не спасут
Но это Тропиделик, так что вы должны это почувствовать, похвала
Были ли вы упущены из виду или никогда по-настоящему не замечали
Я скажу тебе все, что знаю, я открытая книга
Иногда я чувствую себя безнадежным
Иногда меня неправильно понимают
Иногда я чувствую себя разбитым
Но я всегда буду открытой книгой
Иногда я чувствую себя безнадежным
Иногда меня неправильно понимают
Иногда я чувствую себя разбитым
Но я всегда буду открытой книгой
Я отстранен и разочарован фактом
Что мир движется слишком быстро, чтобы я мог расслабиться
Если бы я не был в дороге, думаю, у меня бы случился рецидив
Но все это в дороге просто вызывает у меня приступы паники
Я никогда не выигрываю, я часто проигрываю
У того, что вы выбрали, есть последствия, и это трудно сделать
Каждый раз, когда я мельком вижу, он всегда кажется исчезающим
В некотором смысле я чувствую себя безнадежным
Иногда я чувствую себя безнадежным
Иногда меня неправильно понимают
Иногда я чувствую себя разбитым
Но я всегда буду открытой книгой
Иногда я чувствую себя безнадежным
Иногда меня неправильно понимают
Иногда я чувствую себя разбитым
Но я всегда буду открытой книгой