Перевод текста песни Stand Up - Flobots

Stand Up (оригинал)

Stand up We shall not be moved
Except By a child with no socks and shoes
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
Stand up We shall not be moved
Except by a woman dying from the loss of food
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
We still don’t understand thunder and lightning
Flash back to when we didn’t fund the dam
Didn’t fund the damn levi?
No wonder man
Now our whole damn city’s torn asunder man
Under water but we still don’t understand
We see hurricane spills over on the land
Through gaps you couldn’t fill with a 100 tons of sand
No we still don’t understand
We’ve seen planes in the windows of buildings crumbled in We’ve seen flames send the chills through London
And we’ve sent planes to kill them and some of them were children
But still we crumbling the building
Underfunded but we still don’t understand
Under god but we kill like the son of Sam
But if you feel like I feel like about the son of man
We will overcome
So Stand up We shall not be moved
Except By a child with no socks and shoes
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
Stand up We shall not be moved
Except by a woman dying from the loss of food
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
I said Put your hands up and I’ll copy you
Put your hands up and I’ll copy you
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
We shall not be moved
Except By a child with no socks and shoes
Except by a woman dying from the loss of food
Except by a freedom fighter bleeding on a cross for you
We shall not be moved
Except by a system thats rotten through
Neglecting the victims and ordering the cops to shoot
High treason now we need to prosecute
So Stand up We shall not be moved
And we wont fight a war for fossil fuel
Its times like this that you want to plot a coo
Put your hands up and I’ll copy you
So Stand up We shall not be moved
Unless were taking a route we have not pursued
So if you’ve got a dream and a lot to do Put your hands up and I’ll copy you
I said Put your hands up and I’ll copy you
Put your hands up and I’ll copy you
if you’ve got a dream and a lot to do Put your hands up Now shake, shake
A Polaroid dream
nightmare negatives develop on the screen
We sit back and wait for the government team
Criticize they but who the fuck are we The people want peace but the leaders want war
Our neighbors don’t speak, peek thru the front door
House representatives preach «stay the course»
Time for a leap of faith
Once More
Put your hands up high if you havn’t imagined
Hope that the pen strokes stronger than the cannon
Balls to the wall, Nose to the grindstone
My interrogation techniques leave your mind blown
So Place your bets lets speak to the enemy
Don’t let em pretend that we seek blood
And who’s we anyways Kemo Sabe?
Mighty warlord wanna-be street thug
a threat for a threat leaves the whole world terrified
blow for blow never settles the score
word for word is time need clarify
We the people did not want war
So Stand up We shall not be moved
Except By a child with no socks and shoes
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
Unless were taking a route we have not pursued
So if you’ve got a dream and a lot to do Put your hands up and I’ll copy you
I said Put your hands up and I’ll copy you
Put your hands up and I’ll copy you
if you’ve got a dream and a lot to do Put your hands up

вставать (перевод)

Встаньте, мы не поколеблемся
Кроме ребенка без носков и обуви
Если у вас есть что дать, вам нужно доказать
Поднимите руки, и я скопирую вас
Встаньте, мы не поколеблемся
За исключением случая, когда женщина умирает от потери пищи
Если у вас есть что дать, вам нужно доказать
Поднимите руки, и я скопирую вас
Мы до сих пор не понимаем гром и молнию
Вспомните, когда мы не финансировали плотину
Не финансировал проклятый Леви?
Не удивительно, человек
Теперь весь наш проклятый город разорван на части.
Под водой, но мы все еще не понимаем
Мы видим, как ураган проливается на землю
Сквозь щели не засыпать и сотней тонн песка
Нет, мы все еще не понимаем
Мы видели самолеты в окнах разрушенных зданий. Мы видели, как пламя вызывает мурашки по Лондону.
И мы послали самолеты, чтобы убить их, и некоторые из них были детьми
Но все же мы рушим здание
Недостаточное финансирование, но мы все еще не понимаем
Под богом, но мы убиваем, как сын Сэма
Но если вы чувствуете, что я чувствую, что о сыне человеческом
Мы преодолеем
Так что встаньте, мы не поколеблемся
Кроме ребенка без носков и обуви
Если у вас есть что дать, вам нужно доказать
Поднимите руки, и я скопирую вас
Встаньте, мы не поколеблемся
За исключением случая, когда женщина умирает от потери пищи
Если у вас есть что дать, вам нужно доказать
Поднимите руки, и я скопирую вас
Я сказал Поднимите руки, и я скопирую вас
Поднимите руки, и я скопирую вас
Если у вас есть что дать, вам нужно доказать
Поднимите руки, и я скопирую вас
Нас не тронут
Кроме ребенка без носков и обуви
За исключением случая, когда женщина умирает от потери пищи
Кроме борца за свободу, истекающего кровью на кресте для вас
Нас не тронут
Кроме системы, которая прогнила насквозь
Пренебрежение жертвами и приказ копам стрелять
Государственная измена теперь нам нужно привлечь к ответственности
Так что встаньте, мы не поколеблемся
И мы не будем вести войну за ископаемое топливо
Такие времена, когда вы хотите заговорить
Поднимите руки, и я скопирую вас
Так что встаньте, мы не поколеблемся
Если бы мы не шли по маршруту, которым мы не преследовали
Так что, если у вас есть мечта и много дел, поднимите руки, и я скопирую вас
Я сказал Поднимите руки, и я скопирую вас
Поднимите руки, и я скопирую вас
если у вас есть мечта и много дел Поднимите руки вверх Теперь трясите, трясите
Полароидная мечта
кошмарные негативы развиваются на экране
Мы сидим и ждем правительственную команду
Они критикуют их, но кто, черт возьми, мы? Люди хотят мира, но лидеры хотят войны
Наши соседи не разговаривают, загляните в парадную дверь
Представители Палаты представителей проповедуют «держать курс»
Время совершить прыжок веры
Еще раз
Поднимите руки вверх, если вы не представляли
Надеюсь, перо ударит сильнее, чем пушка
Мячи к стене, нос к точильному камню
Мои методы допроса сводят вас с ума
Итак, делайте ставки, давайте поговорим с врагом
Не позволяйте им притворяться, что мы ищем крови
А кто мы вообще такие, Кемо Сабе?
Могучий военачальник, желающий стать уличным бандитом
угроза за угрозой наводит ужас на весь мир
удар за ударом никогда не решает счет
слово в слово пора уточнить
Мы, люди, не хотели войны
Так что встаньте, мы не поколеблемся
Кроме ребенка без носков и обуви
Если у вас есть что дать, вам нужно доказать
Поднимите руки, и я скопирую вас
Если бы мы не шли по маршруту, которым мы не преследовали
Так что, если у вас есть мечта и много дел, поднимите руки, и я скопирую вас
Я сказал Поднимите руки, и я скопирую вас
Поднимите руки, и я скопирую вас
если у вас есть мечта и много дел, поднимите руки