Перевод текста песни Gonna Be Free - Flobots

Gonna Be Free (оригинал)

Yeah I’m a believer, I won’t be beleaguered
I give a damn, no Leave it to Beaver
With the R-E-S-P-E-C-T like Aretha
And if I don’t use my feet then I won’t have that either
Yes we serve, we deserve some peace
And we serve the least versed to reverse
The deep hurt that’s featured
Each turn of the sheet of a learned history
Like Wall Street, the Trail of Tears and the War in the Philippines
And I wash my hands clean like surgeons in emergencies
Median on weed like conjoinment and Glucosamines
Relap the joint and wound the knee
Let’s Deco the Negro
And be like Steve Bico, we’re not hearing a beat
From the projects like and research
We’re jumping in feet-first
Reaction more than knee-jerk
Don’t let his story recur
Swipe like a Visa
A fire doesn’t need a sinkhole
Just the silence of the people
As for me, I’m gonna be free
I’m gonna be free from all of this history
Yeah, me, I’m gonna be free, I’m gonna be free
I rhyme post-post-ironic flows (homo)
I came to fuck shut up, homos
Stonewall, laugh at that, no no
Don’t y’all assume that I’m straight
Cause you don’t know
I’m close to the edge like Bono
Won’t fall victim to the Gordian Knot
Trying to sort again rock mine
For the win
Plot lines are stretched like accordion
To Resurrect, born again, in division
Free from all the history
Beef with salt and misery
Just how it should be for y’all and is for me
That’s the truth, blppppp as bald as
Mr. Clean, spit it like Listerine
'Till my lips are stinging hot, scalding, blistering
I’m composting primitive thoughts
And prayers what we want most
lock the prison with God’s forgiveness
It’s it a bunch of
Holy ghost, high hopes
Touchdown like Broncos
The song goes on like ponchos
As for me, I’m gonna be free
I’m gonna be free from all of this history
Yeah, me, I’m gonna be free, I’m gonna be free
And if we can start a riot (well what can we really do?)
If we can tear a city down (what can we really do?)
Crush enemies, cause casualties
If we can start a movement
If we can lift a city up
If we can heal the wounded
Feed our families, face history
As for me, I’m gonna be free
I’m gonna be free from all of this history
Yeah, me, I’m gonna be free, I’m gonna be free

Я Буду Свободен (перевод)

Да, я верующий, я не буду осажден
Мне наплевать, нет, оставь это Биверу
С R-E-S-P-E-C-T, как Арета
И если я не буду пользоваться ногами, то и этого у меня не будет
Да, мы служим, мы заслуживаем покоя
И мы служим наименее сведущим, чтобы изменить
Глубокая боль, которая показана
Каждый поворот листа изученной истории
Как Уолл-стрит, Тропа слез и война на Филиппинах
И я мою руки чисто, как хирурги в чрезвычайных ситуациях
Медиана по сорнякам, таким как соединение и глюкозамины
Повторите сустав и раните колено
Давайте Деку негра
И будь как Стив Бико, мы не слышим бит
Из проектов вроде и исследований
Мы прыгаем ногами вперед
Реакция больше, чем коленный рефлекс
Не позволяйте его истории повториться
Проведите как Visa
Пожару не нужна воронка
Просто молчание людей
Что касается меня, я буду свободен
Я освобожусь от всей этой истории
Да, я буду свободен, я буду свободен
Я рифмую пост-постиронические потоки (гомо)
Я пришел, чтобы заткнуться, гомосексуалисты
Стоунволл, смейся над этим, нет нет
Не думайте, что я натурал
Потому что ты не знаешь
Я близок к краю, как Боно
Не станет жертвой гордиева узла
Пытаюсь снова разобрать каменную шахту
Для победы
Сюжетные линии натянуты как гармошка
Воскреснуть, родиться заново, в разделении
Свободный от всей истории
Говядина с солью и страданиями
Как это должно быть для вас и для меня
Это правда, блпппп лысый как
Мистер Чистый, плюйте, как Листерин
«Пока мои губы не станут горячими, обжигающими, волдырями
Я компостирую примитивные мысли
И молитвы, которые мы хотим больше всего
запереть тюрьму с божьим прощением
это куча
Святой дух, большие надежды
Тачдаун, как Бронкос
Песня продолжается, как пончо
Что касается меня, я буду свободен
Я освобожусь от всей этой истории
Да, я буду свободен, я буду свободен
И если мы можем начать бунт (ну что мы можем сделать?)
Если мы можем разрушить город (что мы действительно можем сделать?)
Сокрушайте врагов, причиняйте жертвы
Если мы сможем начать движение
Если мы сможем поднять город
Если мы сможем исцелить раненых
Кормите наши семьи, смотрите в лицо истории
Что касается меня, я буду свободен
Я освобожусь от всей этой истории
Да, я буду свободен, я буду свободен