Перевод текста песни Sunny Days - Tropidelic, Devin the Dude

Sunny Days (оригинал)

Sunny days on the shores of the lake man
Skateboards jumping cracks in the pavement
Head high never «if» I’ma say «when»
Days blur together and we wonder where the time went
Get together when the sun goes down
Pick up some liquor, get people around
The cops drive by so we don’t make a sound
Put beers in the bushes and get down on the ground
Nobody let me drive home
Working but we still broke
Livin' for the weekend but its over in an eighth note
But all good things must come to an end
Sun’s coming up and we should all go to bed
The worries of the week start to fill my head
But I’d rather reminisce on sunny days instead
I’m thinkin' back to sunny days yeah
When every weekend we were up to something crazy
Our only mission gettin' laid and being lazy
But nowadays it seems we’re livin' for a paycheck yeah
Thinkin' of those sunny days yeah
Drugs in our system made us feel a funny way yeah
Nobody listened we were happy in the basement
But now we only seem to worry how to pay rent yeah
No Instagram, no Snapchat
No GPS, just MapQuest
Just six dudes in a hatchback
Trying to backtrack to the last gas station
Everyone wore snapbacks
Those old JanSport backpacks
Friday nights played blackjack
With spare change from our dad’s cache
No rollin' papers?
No problem
Grab a pop can and a bobby pin
Everything then was so opposite
We were doing dumb shit with no consequence but
Life came and changed real quick
Gotta keep the lights on, food in the fridge
So I had to watch my lifelong friends just switch
But how I wish we were still living like kids
I’m thinkin' back to sunny days yeah
When every weekend we were up to something crazy
Our only mission gettin' laid and being lazy
But nowadays it seems we’re livin' for a paycheck yeah
Thinkin' of those sunny days yeah
Drugs in our system made us feel a funny way yeah
Nobody listened we were happy in the basement
But now we only seem to worry how to pay rent yeah
Smoking weed with friends of mine
Feeling fine but not killin' time
Writing raps, spittin' rhymes
First come first serve, get in line
Studio, pussy, weed and alcohol
Stayin' up all night no bath at all
No bills to pay but payin' dues
At the same time I’m tryin' to stay in school
Maybe skipped a class or two
But when you want some ass that’s what you have to do
Now it’s different, times have changed
I’m all grown up now I’m a man
But responsibilities hit ya hard
Want things today, need shit tomorrow
Gotta go out and get it, no fun and games
Can’t help but think about sunny days
I’m thinkin' back to sunny days yeah
When every weekend we were up to something crazy
Our only mission gettin' laid and being lazy
But nowadays it seems we’re livin' for a paycheck yeah
Thinkin' of those sunny days yeah
Drugs in our system made us feel a funny way yeah
Nobody listened we were happy in the basement
But now we only seem to worry how to pay rent yeah

Sunny Days (перевод)

Солнечные дни на берегу озера человек
Скейтборды прыгают через трещины в тротуаре
Голова высоко, никогда не «если» я скажу «когда»
Дни сливаются воедино, и мы задаемся вопросом, куда ушло время
Собирайтесь вместе, когда солнце садится
Возьми немного спиртного, собери людей
Копы проезжают, поэтому мы не издаем ни звука
Положите пиво в кусты и спуститесь на землю
Никто не позволил мне ехать домой
Работаем, но мы все равно сломались
Жить на выходных, но все кончено на восьмой ноте
Но все хорошее когда-нибудь заканчивается
Восходит солнце, и мы все должны лечь спать
Заботы недели начинают заполнять мою голову
Но вместо этого я предпочитаю вспоминать солнечные дни
Я думаю о солнечных днях, да
Когда каждые выходные мы придумывали что-то сумасшедшее
Наша единственная миссия - трахаться и лениться.
Но в наши дни кажется, что мы живем на зарплату, да
Думаю о тех солнечных днях, да
Наркотики в нашей системе заставляли нас чувствовать себя забавно, да
Никто не слушал, мы были счастливы в подвале
Но теперь мы, похоже, беспокоимся только о том, как платить за аренду, да
Нет ни Instagram, ни Snapchat
Нет GPS, только MapQuest
Всего шесть парней в хэтчбеке
Попытка вернуться к последней заправке
Все носили бейсболки
Эти старые рюкзаки JanSport
В пятницу вечером играли в блэкджек
С мелочью из тайника нашего отца
Никаких бумаг?
Без проблем
Возьмите поп-банку и заколку для волос.
Тогда все было так противно
Мы делали глупости без последствий, но
Жизнь пришла и изменилась очень быстро
Должен держать свет включенным, еда в холодильнике
Так что мне пришлось наблюдать, как мои давние друзья просто переключаются
Но как бы я хотел, чтобы мы все еще жили как дети
Я думаю о солнечных днях, да
Когда каждые выходные мы придумывали что-то сумасшедшее
Наша единственная миссия - трахаться и лениться.
Но в наши дни кажется, что мы живем на зарплату, да
Думаю о тех солнечных днях, да
Наркотики в нашей системе заставляли нас чувствовать себя забавно, да
Никто не слушал, мы были счастливы в подвале
Но теперь мы, похоже, беспокоимся только о том, как платить за аренду, да
Курю травку с моими друзьями
Чувствую себя хорошо, но не убиваю время
Пишу рэп, плещу рифмы
В порядке очереди
Студия, киска, травка и алкоголь
Не спать всю ночь без ванны
Нет счетов для оплаты, но оплата взносов
В то же время я пытаюсь остаться в школе
Может быть, пропустил урок или два
Но когда вы хотите немного задницы, это то, что вы должны сделать
Теперь все по-другому, времена изменились
Я вырос, теперь я мужчина
Но обязанности сильно ударили по тебе
Хочешь что-то сегодня, нужно дерьмо завтра
Должен выйти и получить его, никаких развлечений и игр
Не могу не думать о солнечных днях
Я думаю о солнечных днях, да
Когда каждые выходные мы придумывали что-то сумасшедшее
Наша единственная миссия - трахаться и лениться.
Но в наши дни кажется, что мы живем на зарплату, да
Думаю о тех солнечных днях, да
Наркотики в нашей системе заставляли нас чувствовать себя забавно, да
Никто не слушал, мы были счастливы в подвале
Но теперь мы, похоже, беспокоимся только о том, как платить за аренду, да