Перевод текста песни White Flag Warrior - Flobots, Flobots Featuring Tim McIlrath of Rise Against, Tim McIlrath

White Flag Warrior (оригинал)

Jonny 5:
We request to negotiate
We come to you unarmed
We desire to communicate
You cannot do us harm
Jonny 5:
They want sacrifice: they had schemes and asked me to follow their path to the afterlife
I’ve got an appetite for nice things and pipe dreams
that my enemies could be blasted by New metaphors view that are better for
you, can’t survive if I’m your competitor
Rise together or fight separate wars
I pray I’m never forced to be a predator
Brer Rabbit:
Spectres spectate, we won’t last
We glad to hate when gladiators breathe their last
Scream en masse when the dreams do clash
Like the swords in the wars, let me bleed on that
Let me feed on that, say we need strong backs
Call us weak if we don’t redeem contracts
But the feast wont last;
when the beast attacks
The sons and the fathers will be free at last
Tim McIlrath:
This is love;
it’s not treason
This is love;
it’s not treason
This is love;
it’s not treason
This is love;
it’s not treason
This is love
Jonny 5:
They see sharks in the estuary
They claim the ark is Bartholemew’s
They say «War is necessary»
But we say, «War is child abuse»
Tim McIlrath/Jonny 5:
We’d rather make our children (We request to negotiate)
Martyrs than murderers (We come to you unarmed)
We’d rather make our children (We desire to communicate)
White Flag Warriors
Brer Rabbit:
Take to the core we’re the one’s we’ve been waiting for
We hold steady, steady on the step of door
The type of you are matadors and matadors are capable
Forgive the death and settle scores and test the metal and the ore
What’s your plan go to do with me?
If the bell tolls us let freedom ring
And find the new ways that we must be king
Instead of leading the young to our suffering
Jonny 5:
We pass testaments down scream back at heaven
For testing us like Wednesdays at eleven
Wanna recruit and train us to act evilly?
Save it for the shooting range and smack DVDs
Won’t study war no more this millennium
It’s never again to me or anyone
So think harder when you refer to us Rather make our children martyrs than murderers
Tim McIlrath:
This is love;
this is not treason
This is love;
this is not treason
This is love;
this is not treason
This is love;
this is not treason
This is love
Jonny 5:
They shell dwellings to quell the shelling
They lift taboos to seduce the cowards
They say we’re too yellow-bellied
But we say we’re the new superpower
Tim McIlrath/Jonny 5:
We’d rather make our children (We request to negotiate)
Martyrs than murderers (We come to you unarmed)
We’d rather make our children (We desire to communicate)
White Flag Warriors (You cannot do us harm)
Jonny 5:
We seek waivers to not be liable
We claim to speak for a higher truth
We stand opposed to the homicidal
We tell you you’re fireproof
Tim McIlrath/Jonny 5:
We’d rather make our children (We request to negotiate)
Martyrs than murderers (We come to you unarmed)
We’d rather make our children (We desire to communicate)
White Flag Warriors
Jonny 5:
Give to us your courage
Ask us what you will
Demand from us a sacrifice,
But do not make us kill

Белый Флаг Воин (перевод)

Джонни 5:
Мы просим обсудить
Мы приходим к вам без оружия
Мы хотим общаться
Вы не можете причинить нам вред
Джонни 5:
Они хотят жертв: у них были планы, и они просили меня пройти их путь в загробную жизнь
У меня есть аппетит к приятным вещам и несбыточным мечтам
что мои враги могут быть взорваны новым взглядом на метафоры, которые лучше подходят для
ты не выживешь, если я твой конкурент
Восстаньте вместе или сражайтесь в разных войнах
Я молюсь, чтобы меня никогда не заставляли быть хищником
Братец Кролик:
Призраки наблюдают, мы не протянем
Мы рады ненавидеть, когда гладиаторы дышат в последний раз
Кричи в массовом порядке, когда мечты сталкиваются
Как мечи на войне, позволь мне истекать кровью на этом
Позвольте мне питаться этим, скажите, что нам нужны сильные спины
Назовите нас слабыми, если мы не выполняем контракты
Но пир не продлится;
когда зверь атакует
Сыновья и отцы наконец будут свободны
Тим Макилрат:
Это любовь;
это не измена
Это любовь;
это не измена
Это любовь;
это не измена
Это любовь;
это не измена
Это любовь
Джонни 5:
Они видят акул в устье
Они утверждают, что ковчег принадлежит Варфоломею.
Говорят «Война нужна»
А мы говорим: «Война — это жестокое обращение с детьми».
Тим Макилрат/Джонни 5:
Мы бы предпочли, чтобы наши дети (мы просим вести переговоры)
Мученики, чем убийцы (Мы приходим к вам без оружия)
Мы лучше заставим наших детей (Мы хотим общаться)
Воины Белого Флага
Братец Кролик:
Погрузитесь в суть, мы те, кого мы ждали
Мы держимся устойчиво, устойчиво на ступеньке двери
Вы матадоры, а матадоры способны
Прости смерть, сведи счеты и испытай металл и руду.
Что ты собираешься делать со мной?
Если колокол звонит нам, пусть звучит свобода
И найдите новые способы, которыми мы должны быть королем
Вместо того, чтобы вести молодежь к нашим страданиям
Джонни 5:
Мы передаем заветы вниз, кричим на небесах
Для тестирования нас, как по средам в одиннадцать
Хотите завербовать и обучить нас злым поступкам?
Приберегите его для стрельбища и DVD-дисков
Не буду больше изучать войну в этом тысячелетии
Это никогда больше не для меня или кого-либо
Так что думайте лучше, когда вы ссылаетесь на нас, а не делайте из наших детей мучеников, а не убийц.
Тим Макилрат:
Это любовь;
это не измена
Это любовь;
это не измена
Это любовь;
это не измена
Это любовь;
это не измена
Это любовь
Джонни 5:
Они обстреливают дома, чтобы подавить обстрел
Они снимают табу, чтобы соблазнить трусов
Они говорят, что мы слишком желтобрюхие
Но мы говорим, что мы новая сверхдержава
Тим Макилрат/Джонни 5:
Мы бы предпочли, чтобы наши дети (мы просим вести переговоры)
Мученики, чем убийцы (Мы приходим к вам без оружия)
Мы лучше заставим наших детей (Мы хотим общаться)
Воины Белого Флага (Вы не можете причинить нам вреда)
Джонни 5:
Мы ищем отказы, чтобы не нести ответственности
Мы утверждаем, что говорим о высшей истине
Мы выступаем против убийств
Мы говорим вам, что вы пожаробезопасны
Тим Макилрат/Джонни 5:
Мы бы предпочли, чтобы наши дети (мы просим вести переговоры)
Мученики, чем убийцы (Мы приходим к вам без оружия)
Мы лучше заставим наших детей (Мы хотим общаться)
Воины Белого Флага
Джонни 5:
Дайте нам свое мужество
Спросите нас, что вы хотите
Требуй от нас жертвы,
Но не заставляй нас убивать