Перевод текста песни Aceita Que Dói Menos - Trio Parada Dura, Marília Mendonça

Aceita Que Dói Menos (оригинал)

Tô aqui jogado fora
E ela não quer mais me ver
Vacilei, pisei na bola
E ela me deu fora
Tô perdido sem você
Quem me amava de verdade
Se cansou e bateu asas
Já tem alguém que te adora
Enquanto busquei lá fora
O que eu já tinha em casa
De tanta saudade dela
Chorando eu liguei pra ela
Pra dizer que estou sofrendo
Insisti e ela atendeu
Sorrindo me respondeu:
«Aceita que dói menos»
De tanta saudade dela
Chorando eu liguei pra ela
Pra dizer que estou sofrendo
Insisti e ela atendeu
Sorrindo me respondeu:
«Aceita que dói menos»
Tenho tanta liberdade
Mas outro amor pra mim não serve
É como diz o ditado
Quem está do nosso lado
Só tem valor depois que perde
De tanta saudade dele
Chorando eu liguei pra ele
Pra dizer que estou sofrendo
Insisti e ele atendeu
Sorrindo me respondeu:
«Aceita que dói menos»
De tanta saudade dele
Chorando eu liguei pra ele
Pra dizer que estou sofrendo
Insisti e ele atendeu
Sorrindo me respondeu:
«Aceita que dói menos»

Принимает И Соглашается, Что Болит Меньше (перевод)

меня здесь выбросили
И она больше не хочет меня видеть
Я колебался, я наступил на мяч
И она отвергла меня
без тебя я потерян
Кто действительно любил меня
Он устал и расправил крылья
У вас уже есть кто-то, кто вас любит
Когда я искал снаружи
Что у меня уже было дома
Скучаю по ней так сильно
Плача я позвонил ей
Сказать, что я страдаю
Я настаивал, и она ответила
Улыбнувшись, он ответил:
«Примите, что так меньше болит»
Скучаю по ней так сильно
Плача я позвонил ей
Сказать, что я страдаю
Я настаивал, и она ответила
Улыбнувшись, он ответил:
«Примите, что так меньше болит»
У меня так много свободы
Но другая любовь для меня бесполезна
Как говорится
Кто на нашей стороне
Он имеет ценность только после того, как теряет
я так сильно скучаю по нему
плача я позвонила ему
Сказать, что я страдаю
Я настаивал, и он ответил
Улыбнувшись, он ответил:
«Примите, что так меньше болит»
я так сильно скучаю по нему
плача я позвонила ему
Сказать, что я страдаю
Я настаивал, и он ответил
Улыбнувшись, он ответил:
«Примите, что так меньше болит»