Перевод текста песни Conspiração - Tribo da Periferia, Marília Mendonça

Conspiração (оригинал)

Olha o mundo conspirando
Pra destruir esse romance
Tão mutante nesse instante tá mais sólido que água
Nós pode até brigar por nada
Mas depois que a raiva passa não tem espaço pra mágoa
Eu tô voltando pra Brasília
Pra buscar essa menina que roubou a minha paz
A parceria é daquela, se não mata, aleija
Nós é foda demais
Nós curte, 'cê pira, se envolve
Nós vira, não dorme, nós é foda demais
Reprise, repete, nós pode
Nós bebe, nós é foda demais
Ela é maluca e eu sou o rei do virote
Meu Deus, ai que sorte, nós é foda demais
E se nós junta no início da noite
É vinte e quatro por doze
Ela é melhor amiga pra beber
Ela é minha conselheira no amor
Ele é o melhor motivo pra dizer
Que a diversão apenas começou
Ela é o meu tempero no rolê
É quem faz acontecer e quando vê nós já virou
O resto você nem vai entender
Fazer o quê, né?
Mas demorô
Baby, me leva, bem, mata de inveja
Quem não quer ver nosso bem
Baby, me leva, mata de inveja
Mata de inveja
Nós curte, 'cê pira, se envolve
Nós vira, não dorme, nós é foda demais
Reprise, repete, nós pode
Nós bebe, nós é foda demais
Ela é maluca e eu sou o rei do virote
Meu Deus, ai que sorte, nós é foda demais
E se nós junta no início da noite
É vinte e quatro por doze
Olha o mundo conspirando
Aqui 'cê vai ficar querendo
Porque a loucura dela é minha festa
E eu sou um vício
Conspira aí, vamo vivendo
Bem no silêncio, mas progredindo
Nós é foda demais
Nós é foda demais

Заговор (перевод)

Посмотрите на мир в заговоре
Чтобы разрушить этот роман
Итак, мутируя прямо сейчас, он более тверд, чем вода
Мы могли бы даже бороться ни за что
Но после того, как гнев проходит, нет места для боли
Я возвращаюсь в Бразилиа
Искать эту девушку, которая украла мой покой
Партнерство такое, если не убивает, то калечит
мы слишком крутые
Нам нравится, cê pira, участвуй
Крутим, не спим, мы классные
Повторяем, повторяем, мы можем
Мы пьем, мы слишком облажались
Она сумасшедшая, а я король болта
Боже мой, какая удача, мы классные
И если мы соберемся ранним вечером
Это двадцать четыре на двенадцать
Она лучший друг пить
Она мой советчик в любви
Он лучший повод сказать
Что веселье только началось
Она моя специя в поездке
Он тот, кто делает это, и когда он видит нас, он уже повернулся
Остальное ты даже не поймешь
Что делать, верно?
но это занимает
Детка, возьми меня, ну убей меня от зависти
Кто не хочет видеть наше добро
Детка, возьми меня, убей меня завистью
Убивает зависть
Нам нравится, cê pira, участвуй
Крутим, не спим, мы классные
Повторяем, повторяем, мы можем
Мы пьем, мы слишком облажались
Она сумасшедшая, а я король болта
Боже мой, какая удача, мы классные
И если мы соберемся ранним вечером
Это двадцать четыре на двенадцать
Посмотрите на мир в заговоре
Здесь вы будете хотеть
Потому что ее безумие - моя вечеринка
И я зависимость
Заговор там, давайте жить
Тихо, но прогрессирует
мы слишком крутые
мы слишком крутые